Scene 19 of 50
एक पीला तोहफ़ा
A yellow present
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
आप कितने साल के हैं?
How old are you?
आप कितने साल के हैं?
How old are you?
अर्जुनअट्ठाईस। क्यों?
Twenty-eight. Why?
बस ऐसे ही।
Just asking.
बस ऐसे ही।
Just asking.
सरलानमस्ते। क्या ढूँढ़ रहे हैं?
Hello. What are you looking for?
- अर्जुन
तोहफ़ा। हमारी दोस्त दस साल की होगी। शनिवार को जन्मदिन है।
A present. Our friend will be ten. Her birthday is on Saturday.
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Arjun over her glasses. - सरला
खिलौना? छोटा बिल्ला?
A toy? A small tomcat?
- अर्जुन
नहीं। उसके पास मोती है।
No. She has Moti.
- सरला
सात नंबर का मोती? रंग चाहिए?
Moti from number seven? Would you like paints?
- अर्जुन
बहुत रंग हैं। हमेशा चित्र बनाती है।
She has lots of paints. She always draws.
चित्रों की कॉपी?
A sketchbook?
चित्रों की कॉपी?
A sketchbook?
- अर्जुन
हाँ! उसके पास नहीं है।
Yes! She does not have one.
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - सरला
बड़ी या छोटी? नीली, हरी, पीली।
Large or small? Blue, green, yellow.
- अर्जुन
पीली। मीरा को पीला पसंद है।
Yellow. Meera likes yellow.
बड़ी कितने की है?
How much is the large one?
बड़ी कितने की है?
How much is the large one?
- सरला
दो सौ अस्सी रुपये। छोटी सौ बीस।
Two hundred and eighty rupees. The small one is one hundred and twenty.
छोटी बहुत छोटी है।
The small one is too small.
छोटी बहुत छोटी है।
The small one is too small.
- अर्जुन
बड़ी लेंगे। आधे पैसे मैं, आधे आप।
We will take the large one. Half from me, half from you.
The old woman takes off her glasses and stares at Arjun. - सरला
रुको! छोटे अर्जुन! सात नंबर! तुरही वाला लड़का! तुम हर दिन बजाते थे।
Wait! Little Arjun! Number seven! The boy with the trumpet! You played every day.
Arjun turns red, pays very fast and pulls you to the door. - अर्जुन
नमस्ते, सरला जी। यह पैसे। धन्यवाद। अलविदा!
Hello, Sarla. Here is the money. Thank you. Goodbye!
छोटे अर्जुन? तुरही वाला लड़का?
Little Arjun? The boy with the trumpet?
छोटे अर्जुन? तुरही वाला लड़का?
Little Arjun? The boy with the trumpet?
- अर्जुन
हम्म...
Hmm...
Who says this?
नमस्ते। क्या ढूँढ़ रहे हैं?
नमस्ते। क्या ढूँढ़ रहे हैं?
What does it mean?
बस ऐसे ही।
बस ऐसे ही।
Which line do you hear?
A toy? A small tomcat?
Put the words in order.
Moti from number seven? Would you like paints?
Who says this?
हाँ! उसके पास नहीं है।
हाँ! उसके पास नहीं है।
What does it mean?
बड़ी कितने की है?
बड़ी कितने की है?
Which line do you hear?
The small one is too small.
The small one is too small.
Put the words in order.
Hello, Sarla. Here is the money. Thank you. Goodbye!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
एक पीला तोहफ़ा
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
