Scene 42 of 50
एक पूँछ वाला भूत
A ghost with a tail
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
राधानमस्ते! सुना? पूरा शहर कल रात की बात कर रहा है।
Hello! Have you heard? The whole town is talking about last night.
बस कॉफ़ी। और कुछ नहीं।
Just coffee. Nothing else.
बस कॉफ़ी। और कुछ नहीं।
Just coffee. Nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - राधा
पैनकेक भी। त्योहार के बाद चाहिए।
A pancake too. You need one after the festival.
सुना। बत्तियाँ बुझ गईं। बहुत अँधेरा था।
I heard. The lights went out. It was very dark.
सुना। बत्तियाँ बुझ गईं। बहुत अँधेरा था।
I heard. The lights went out. It was very dark.
राधाफिर मैंने मंच पर परछाईं देखी। छोटी। पूँछ थी। भूत था!
Then I saw a shadow on the stage. Small. It had a tail. It was a ghost!
पूँछ वाला भूत?
A ghost with a tail?
पूँछ वाला भूत?
A ghost with a tail?
- राधा
और अँधेरे में तुरही बजती रही। बहुत सुंदर।
And the trumpet kept playing in the dark. Beautifully.
हाँ। अर्जुन ने कमला जी की पुरानी तुरही बजाई।
Yes. Arjun played Kamala's old trumpet.
हाँ। अर्जुन ने कमला जी की पुरानी तुरही बजाई।
Yes. Arjun played Kamala's old trumpet.
- राधा
कमला जी की? मुझे नहीं पता था।
Kamala's? I did not know.
राधाबत्तियाँ जलीं। मेरा केक गायब था।
The lights came on. My cake was gone.
पूरा केक?
The whole cake?
पूरा केक?
The whole cake?
- राधा
नहीं। एक बड़ा टुकड़ा।
No. A large piece.
शायद भूत ने लिया।
Perhaps the ghost took it.
शायद भूत ने लिया।
Perhaps the ghost took it.
- राधा
भूत केक नहीं खाते।
Ghosts do not eat cake.
- राधा
और मोती? आपके साथ था। आपने ध्यान रखा था।
And Moti? He was with you. You looked after him.
मैं... अँधेरे में ढूँढ़ा। लेकिन नहीं मिला।
I... I looked for him in the dark. But did not find him.
मैं... अँधेरे में ढूँढ़ा। लेकिन नहीं मिला।
I... I looked for him in the dark. But did not find him.
- राधा
तो पूरी शाम कहाँ था?
Then where was he all evening?
Who says this?
पैनकेक भी। त्योहार के बाद चाहिए।
पैनकेक भी। त्योहार के बाद चाहिए।
What does it mean?
सुना। बत्तियाँ बुझ गईं। बहुत अँधेरा था।
सुना। बत्तियाँ बुझ गईं। बहुत अँधेरा था।
Which line do you hear?
A ghost with a tail?
A ghost with a tail?
Put the words in order.
And the trumpet kept playing in the dark. Beautifully.
Who says this?
कमला जी की? मुझे नहीं पता था।
कमला जी की? मुझे नहीं पता था।
What does it mean?
नहीं। एक बड़ा टुकड़ा।
Which line do you hear?
Perhaps the ghost took it.
Perhaps the ghost took it.
Put the words in order.
I... I looked for him in the dark. But did not find him.
I... I looked for him in the dark. But did not find him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
एक पूँछ वाला भूत
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
