फ़ोटो में सब है

It is all in the photos

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, रोहन dancing.

मीरा
सब यहाँ हैं? पहली फ़ोटो।
Is everyone here? First photo.
राधा
बैंड! अर्जुन छोटी तुरही के साथ।
The band! Arjun with the little trumpet.
अर्जुन
ढोल पर कौन है?
Who is on the drum?
मोती।
Moti.
मोती।
Moti.
रोहन
मैं भी हूँ?
Am I in them too?
मीरा
अगली। आठ दस। मोती अर्जुन के पैरों के पास।
Next. Eight ten. Moti by Arjun's feet.
कमला
नहीं। मोती घर में था।
No. Moti was at home.
Next photo, 20:14: Moti is sitting on the big light switch at the side of the stage.
मीरा
नानी, देखिए।
Grandma, look.
रोहन
आठ चौदह। वह स्विच पर बैठा।
Eight fourteen. He sat on the switch.
तो मोती ने बत्ती बंद की!
So Moti turned off the light!
तो मोती ने बत्ती बंद की!
So Moti turned off the light!
A flash photo from the blackout. Behind Moti, the big drum lies on its side.
मीरा
यह अँधेरे में फ़्लैश वाली फ़ोटो।
Here is a flash photo in the dark.
अर्जुन
मेरा माउथपीस उसके मुँह में!
My mouthpiece in his mouth!
राधा
और रोहन! मेरे केक के साथ।
And Rohan! With my cake.
रोहन
भूख लगी थी। बस थोड़ा नाचा।
I was hungry. I danced just a little.
कमला
मैंने देखा। बहुत अच्छा नाचे।
I saw. You danced very well.
मीरा
नानी, आप सो रही थीं।
Grandma, you were sleeping.
मीरा
यह सबसे अच्छी फ़ोटो आपके लिए।
This best photo is for you.
मैं, स्टॉल और मोती। धन्यवाद, मीरा। अन्ना को लिखूँगा।
Me, the stall and Moti. Thank you, Meera. I will write to Anna.
मैं, स्टॉल और मोती। धन्यवाद, मीरा। अन्ना को लिखूँगी।
Me, the stall and Moti. Thank you, Meera. I will write to Anna.
That night you write a postcard.
प्रिय अन्ना। शनिवार यहाँ त्योहार था। बत्तियाँ बुझीं। बिल्ले ने माउथपीस चुराया। मेरा सहकर्मी नाचा। मैंने स्टॉल पर काम किया। बहुत मज़ा आया। कल टिकट खरीदूँगा। फिर मिलेंगे।
Dear Anna. There was a festival here on Saturday. The lights went out. The cat stole a mouthpiece. My colleague danced. I worked at the stall. It was great fun. I will buy a stamp tomorrow. Bye.
प्रिय अन्ना। शनिवार यहाँ त्योहार था। बत्तियाँ बुझीं। बिल्ले ने माउथपीस चुराया। मेरा सहकर्मी नाचा। मैंने स्टॉल पर काम किया। बहुत मज़ा आया। कल टिकट खरीदूँगी। फिर मिलेंगे।
Dear Anna. There was a festival here on Saturday. The lights went out. The cat stole a mouthpiece. My colleague danced. I worked at the stall. It was great fun. I will buy a stamp tomorrow. Bye.