Words of module 9: The festival

Reviews practise both sides: wherever Lukas and Lena would say something differently, you do it once as each.

In this module you learned to

say what will happen and when
say what I did, saw and heard yesterday
tell a short story in the past with times, and ask what someone did
say what other people did, and say that something is not true
describe photos of an event and write a postcard about it

From this module's scenes

बेक करना
bake
पुरानी तुरही
माउथपीसmasc.
mouthpiece
माउथपीस? क्या है?Mouthpiece? What is it?
माउथपीस? क्या है?Mouthpiece? What is it?
पुरानी तुरही
मिलना
find
पुरानी तुरही
आज रातfem.
tonight
पुरानी तुरही
बत्तीfem.
light
बत्तियाँ जलीं। मेरा केक गायब था।The lights came on. My cake was gone.
एक पूँछ वाला भूत
बुझना
go out (a light)
एक पूँछ वाला भूत
अँधेरा
dark
सुना। बत्तियाँ बुझ गईं। बहुत अँधेरा था।I heard. The lights went out. It was very dark.
सुना। बत्तियाँ बुझ गईं। बहुत अँधेरा था।I heard. The lights went out. It was very dark.
एक पूँछ वाला भूत
पूँछfem.
tail
पूँछ वाला भूत?A ghost with a tail?
पूँछ वाला भूत?A ghost with a tail?
एक पूँछ वाला भूत
भूतmasc.
ghost
पूँछ वाला भूत?A ghost with a tail?
पूँछ वाला भूत?A ghost with a tail?
एक पूँछ वाला भूत
जलना
come on (a light)
बत्तियाँ जलीं। मेरा केक गायब था।The lights came on. My cake was gone.
एक पूँछ वाला भूत
टुकड़ाmasc.
piece
नहीं। एक बड़ा टुकड़ा।No. A large piece.
एक पूँछ वाला भूत
अजीब
strange
एक पूँछ वाला भूत
रिपोर्टfem.
report
त्योहार की रिपोर्ट?A festival report?
त्योहार की रिपोर्ट?A festival report?
एक अच्छी ग़लती
शोरmasc.
noise
एक अच्छी ग़लती
गिरना
fall
क्या गिरा?What fell?
क्या गिरा?What fell?
एक अच्छी ग़लती
चीखना
scream
पता नहीं। आठ सोलह मैं चीखा।I do not know. At eight sixteen I screamed.
एक अच्छी ग़लती
नरम
soft
अँधेरे में गरम, नरम चीज़ मेरे पैर से लगी।In the dark a warm, soft thing touched my leg.
एक अच्छी ग़लती
छूना
touch
एक अच्छी ग़लती
ग़लत
wrong
ग़लती?A mistake?
ग़लती?A mistake?
एक अच्छी ग़लती
पंक्तिfem.
line (of text)
और आख़िरी पंक्ति? आठ पच्चीस, मैं नाचा।And the last line? Eight twenty-five, I danced.
और आख़िरी पंक्ति? आठ पच्चीस, मैं नाचा।And the last line? Eight twenty-five, I danced.
एक अच्छी ग़लती
अलग
different
नहीं। आँखें बंद कीं। अलग बात है।No. I closed my eyes. That is different.
नानी ने सब देखा
खर्राटे लेना
snore
मैं खर्राटे नहीं लेती।I do not snore.
नानी ने सब देखा
आँगनmasc.
courtyard
शाम को आँगन में सब फ़ोटो देखेंगे।Everyone will look at the photos in the courtyard tonight.
शाम को आँगन में सब फ़ोटो देखेंगे।Everyone will look at the photos in the courtyard tonight.
नानी ने सब देखा
फ़ोटो लेना
take photos
तुम्हारी माँ अच्छी फ़ोटो नहीं लेती।Your mother does not take good photos.
नानी ने सब देखा
बैंडmasc.
band
बैंड! अर्जुन छोटी तुरही के साथ।The band! Arjun with the little trumpet.
फ़ोटो में सब है
स्विचmasc.
light switch
आठ चौदह। वह स्विच पर बैठा।Eight fourteen. He sat on the switch.
फ़ोटो में सब है
बंद करना
turn off
तो मोती ने बत्ती बंद की!So Moti turned off the light!
तो मोती ने बत्ती बंद की!So Moti turned off the light!
फ़ोटो में सब है
दाँतmasc.
tooth
फ़ोटो में सब है
अच्छा
nice
फ़ोटो में सब है
प्रिय
dear (in a letter)
प्रिय अन्ना। शनिवार यहाँ त्योहार था। बत्तियाँ बुझीं। बिल्ले ने माउथपीस चुराया। मेरा सहकर्मी नाचा। मैंने स्टॉल पर काम किया। बहुत मज़ा आया। कल टिकट खरीदूँगा। फिर मिलेंगे।Dear Anna. There was a festival here on Saturday. The lights went out. The cat stole a mouthpiece. My colleague danced. I worked at the stall. It was great fun. I will buy a stamp tomorrow. Bye.
प्रिय अन्ना। शनिवार यहाँ त्योहार था। बत्तियाँ बुझीं। बिल्ले ने माउथपीस चुराया। मेरा सहकर्मी नाचा। मैंने स्टॉल पर काम किया। बहुत मज़ा आया। कल टिकट खरीदूँगी। फिर मिलेंगे।Dear Anna. There was a festival here on Saturday. The lights went out. The cat stole a mouthpiece. My colleague danced. I worked at the stall. It was great fun. I will buy a stamp tomorrow. Bye.
फ़ोटो में सब है
चुराना
steal
फ़ोटो में सब है
टिकटmasc.
stamp
रोहन बोल रहा हूँ। योजना सुनिए। ट्रेन नौ बजकर बारह मिनट पर। प्लैटफ़ॉर्म दो। वापस पाँच चालीस। दो आने-जाने के टिकट लीजिए। मैं आठ सत्तावन पर आऊँगा।Rohan speaking. Listen to the plan. Train at nine twelve. Platform two. Return at five forty. Buy two return tickets. I will arrive at eight fifty-seven.
फ़ोटो में सब है