गले में दर्द

A sore throat

Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.

आशा

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Four o'clock. The doctor is मीरा's mother, from the birthday party. Where does it hurt? You don't know the word, so you point. "How do you say this?"

आशा
आइए, बैठिए। कहाँ दर्द है?
Come in, sit down. Where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat.
यहाँ। हिंदी में क्या कहते हैं?
Here. What do you call it in Hindi?
यहाँ। हिंदी में क्या कहते हैं?
Here. What do you call it in Hindi?
आशा
गला। आपके गले में दर्द है। कब से?
Throat. Your throat hurts. Since when?
शनिवार से। शुक्रवार रिहर्सल में था। बारिश थी।
Since Saturday. On Friday I was at rehearsal. It was raining.
शनिवार से। शुक्रवार रिहर्सल में थी। बारिश थी।
Since Saturday. On Friday I was at rehearsal. It was raining.
आशा
मुँह खोलिए। आ कहिए।
Open your mouth. Say ah.
आ...
Ah...
आ...
Ah...
आशा
गहरी साँस लीजिए। फिर से। पीठ में दर्द है? कान में?
Breathe deeply. Again. Does your back hurt? Your ear?
पीठ में नहीं। कान में थोड़ा।
Not my back. My ear a little.
पीठ में नहीं। कान में थोड़ा।
Not my back. My ear a little.
She takes your temperature.
आशा
सैंतीस दशमलव पाँच। थोड़ा बुखार है।
Thirty-seven point five. A slight fever.
बुरा है?
Is that bad?
बुरा है?
Is that bad?
आशा
बहुत नहीं। कितने घंटे सोते हैं?
Not very. How many hours do you sleep?
आशा
बहुत नहीं। कितने घंटे सोती हैं?
Not very. How many hours do you sleep?
कम। रात को तुरही बजती है।
Few. The trumpet plays at night.
कम। रात को तुरही बजती है।
Few. The trumpet plays at night.
She sighs.
आशा
उस तुरही को जानती हूँ।
I know that trumpet.
आशा
बहुत बीमार नहीं हैं। थके हैं। भूख भी लगी है।
You are not very ill. You are tired. Hungry too.
आशा
बहुत बीमार नहीं हैं। थकी हैं। भूख भी लगी है।
You are not very ill. You are tired. Hungry too.
मीरा ने मोती के बारे में यही कहा था। बुरा नहीं है। बस भूखा है।
Meera said that about Moti. He is not bad. Just hungry.
मीरा ने मोती के बारे में यही कहा था। बुरा नहीं है। बस भूखा है।
Meera said that about Moti. He is not bad. Just hungry.
आशा
मेरी बेटी हमेशा सही है।
My daughter is always right.
आशा
आराम कीजिए। पानी पीजिए। दिन में तीन बार चाय। फल और सब्ज़ियाँ खाइए। दवा की दुकान से गले की दवा लीजिए।
Rest. Drink water. Tea three times a day. Eat fruit and vegetables. Get throat medicine at the pharmacy.
शनिवार को त्योहार है। जा सकता हूँ?
The festival is on Saturday. May I go?
शनिवार को त्योहार है। जा सकती हूँ?
The festival is on Saturday. May I go?
आशा
शनिवार तक आराम। फिर हाँ।
Rest until Saturday. Then yes.