घर से फ़ोन

A call from home

Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.

अन्ना

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your phone rings: अन्ना. She is learning Hindi too, because she has a new job in the capital, not far from you. And she wants to know everything: your flat, the town, the neighbours. You describe अर्जुन: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.

फ़ोन बजता है। हैम्बर्ग से दोस्त का फ़ोन है।
The phone rings. It is a friend from Hamburg.
अन्ना
नमस्ते! हिंदी में बात करें? मैं भी सीख रही हूँ।
Hello! Shall we speak Hindi? I am learning too.
अन्ना! कैसी हो? हिंदी क्यों?
Anna! How are you? Why Hindi?
अन्ना! कैसी हो? हिंदी क्यों?
Anna! How are you? Why Hindi?
अन्ना
नई नौकरी है। अब दिल्ली में रहती हूँ।
I have a new job. I live in Delhi now.
दिल्ली? बहुत दूर नहीं है!
Delhi? That is not very far!
दिल्ली? बहुत दूर नहीं है!
Delhi? That is not very far!
अन्ना
तुम्हारा फ़्लैट कैसा है?
What is your flat like?
You look over at the bathroom door.
छोटा, लेकिन अच्छा। बाथरूम में पीला सोफ़ा है।
Small, but nice. There is a yellow sofa in the bathroom.
छोटा, लेकिन अच्छा। बाथरूम में पीला सोफ़ा है।
Small, but nice. There is a yellow sofa in the bathroom.
अन्ना
बाथरूम में सोफ़ा? क्यों?
A sofa in the bathroom? Why?
लंबी कहानी है।
It is a long story.
लंबी कहानी है।
It is a long story.
अन्ना
और शहर? बड़ा है?
And the town? Is it big?
नहीं। छोटा, पुराना, बहुत सुंदर। नदी के पास। नीचे कैफ़े है। हर सुबह नया केक।
No. Small, old, very pretty. By a river. There is a café downstairs. A new cake every morning.
नहीं। छोटा, पुराना, बहुत सुंदर। नदी के पास। नीचे कैफ़े है। हर सुबह नया केक।
No. Small, old, very pretty. By a river. There is a café downstairs. A new cake every morning.
अन्ना
तुम और तुम्हारे केक!
You and your cakes!
अन्ना
पड़ोसी कैसे हैं?
What are the neighbours like?
कमला जी का चश्मा है। उन्हें सब पता है। तुम्हारा नंबर भी। राधा का कैफ़े है। हमेशा कहती हैं, खाइए!
Kamala wears glasses. She knows everything. Your number too. Radha has the café. She always says, eat!
कमला जी का चश्मा है। उन्हें सब पता है। तुम्हारा नंबर भी। राधा का कैफ़े है। हमेशा कहती हैं, खाइए!
Kamala wears glasses. She knows everything. Your number too. Radha has the café. She always says, eat!
अन्ना
और कौन?
Who else?
You stop. You think of the photo on Kamala's wall.
अर्जुन। ऊपर रहता है। लंबा है। भूरी आँखें। काले घुँघराले बाल। रुको... घुँघराले बाल!
Arjun. He lives upstairs. He is tall. Brown eyes. Curly black hair. Wait... Curly hair!
अर्जुन। ऊपर रहता है। लंबा है। भूरी आँखें। काले घुँघराले बाल। रुको... घुँघराले बाल!
Arjun. He lives upstairs. He is tall. Brown eyes. Curly black hair. Wait... Curly hair!
अन्ना
सुन रहे हो?
Are you there?
अन्ना
सुन रही हो?
Are you there?
फ़ोटो का लड़का! माफ़ करना। फिर मिलेंगे!
The boy in the photo! Sorry. Bye!
फ़ोटो का लड़का! माफ़ करना। फिर मिलेंगे!
The boy in the photo! Sorry. Bye!