नानी ने सब देखा

Grandma saw everything

Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.

Prepare the wordsPremium

Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. कमला saw everything from the bench in front of the stage. The musician played beautifully, and the cat was at home.

मीरा
नानी फिर त्योहार की बात कर रही हैं।
Grandma is talking about the festival again.
कमला
आइए। चाय?
Come in. Tea?
धन्यवाद। कार्यक्रम के समय कहाँ थीं?
Thank you. Where were you during the concert?
धन्यवाद। कार्यक्रम के समय कहाँ थीं?
Thank you. Where were you during the concert?
कमला
मंच के सामने बेंच पर। मैंने सब देखा।
On the bench before the stage. I saw everything.
अँधेरे में भी?
In the dark too?
अँधेरे में भी?
In the dark too?
कमला
हाँ। अर्जुन ने बहुत सुंदर बजाया। मेरी तुरही पर। पहले जैसे। और मोती घर में था। शोर पसंद नहीं है।
Yes. Arjun played beautifully. On my trumpet. Like before. And Moti was at home. He does not like noise.
मीरा
शोर पसंद नहीं? ढोल पर सोया था!
He does not like noise? He slept on the drum!
मीरा
और आपने कुछ नहीं देखा। आप सो रही थीं।
And you saw nothing. You were sleeping.
कमला
नहीं। आँखें बंद कीं। अलग बात है।
No. I closed my eyes. That is different.
मीरा
खर्राटे भी लिए। सबने सुना।
You snored too. Everyone heard.
कमला
मैं खर्राटे नहीं लेती।
I do not snore.
तो किसी ने कुछ नहीं देखा?
So nobody saw anything?
तो किसी ने कुछ नहीं देखा?
So nobody saw anything?
Meera holds up her mother's phone.
मीरा
माँ ने देखा। फ़ोटो लीं। एक सौ बीस फ़ोटो।
Mum saw. She took photos. One hundred and twenty.
कमला
मैं भी हूँ?
Am I in them too?
मीरा
चार में। चारों में सो रही हैं।
In four. Sleeping in all four.
कमला
तुम्हारी माँ अच्छी फ़ोटो नहीं लेती।
Your mother does not take good photos.
शाम को आँगन में सब फ़ोटो देखेंगे।
Everyone will look at the photos in the courtyard tonight.
शाम को आँगन में सब फ़ोटो देखेंगे।
Everyone will look at the photos in the courtyard tonight.