पहला काम का दिन

The first day at work

Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.

रोहन

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, your first day. At five to nine exactly, a neat man in a blue shirt waits at the office door: the man from the café. "I am रोहन. You are late."

रोहन
नमस्ते। मैं रोहन हूँ। आप देर से आए हैं।
Hello. I am Rohan. You are late.
रोहन
नमस्ते। मैं रोहन हूँ। आप देर से आई हैं।
Hello. I am Rohan. You are late.
देर? अभी नौ बजने में पाँच मिनट हैं।
Late? It is five to nine.
देर? अभी नौ बजने में पाँच मिनट हैं।
Late? It is five to nine.
रोहन
काम नौ बजे शुरू होता है। मैं रोज़ पौने नौ बजे आता हूँ।
Work starts at nine. I arrive at a quarter to nine every day.
पौने नौ? हर दिन?
A quarter to nine? Every day?
पौने नौ? हर दिन?
A quarter to nine? Every day?
रुकिए। मैं आपको जानता हूँ। तीसरी मेज़ के आदमी!
Wait. I know you. The man at table three!
रुकिए। मैं आपको जानती हूँ। तीसरी मेज़ के आदमी!
Wait. I know you. The man at table three!
रोहन
और आप मेरे नए सहकर्मी हैं। मोती के मकान से।
And you are my new colleague. From Moti's house.
रोहन
और आप मेरी नई सहकर्मी हैं। मोती के मकान से।
And you are my new colleague. From Moti's house.
हाँ। लेकिन मोती मेरा नहीं है।
Yes. But Moti is not mine.
हाँ। लेकिन मोती मेरा नहीं है।
Yes. But Moti is not mine.
A bright office with two desks side by side, one of them perfectly tidy.
He writes your new email address on a yellow note and sticks it exactly in the middle of your screen.
रोहन
आपकी मेज़ और कंप्यूटर खिड़की के पास। मेरी मेज़ बगल में। अब ईमेल। उपनाम के अक्षर बताइए।
Your desk and computer are by the window. My desk is next to them. Now the email. Spell your surname.
बी, ई, सी, के, ई, आर।
B, E, C, K, E, R.
बी, ई, सी, के, ई, आर।
B, E, C, K, E, R.
रोहन
अच्छा। यह आपका नया ईमेल पता है।
Good. Here is your new email address.
आप कितने बजे तक काम करते हैं?
Until what time do you work?
आप कितने बजे तक काम करते हैं?
Until what time do you work?
रोहन
नौ से साढ़े पाँच बजे तक।
From nine until half past five.
आठ घंटे?
Eight hours?
आठ घंटे?
Eight hours?
रोहन
आठ घंटे और तीस मिनट।
Eight hours and thirty minutes.
He picks something off your jacket on the back of your chair and stares at it.
रोहन
यह क्या है? स्लेटी रोआँ? बिल्ले का?
What is this? A grey hair? A cat's?
हाँ, माफ़ कीजिए। मोती का है।
Yes, sorry. It is Moti's.
हाँ, माफ़ कीजिए। मोती का है।
Yes, sorry. It is Moti's.
रोहन
अच्छा। मेरी मेज़ वहाँ। एक मीटर दूर।
All right. My desk over there. One metre away.