परिवार की फ़ोटो

Family photos

Your goalI can name family members and say how old people are.

Prepare the wordsPremium

Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

कमला invites you in for her strong black tea. One wall of her living room is all family photos: her son, her daughter, her late husband, मीरा and her baby brother.

कमला
आइए। चाय लेंगे? मेरी चाय कड़क है। मेरे जैसी।
Come in. Will you have tea? My tea is strong. Like me.
हाँ, धन्यवाद। बहुत कड़क!
Yes, thank you. Very strong!
हाँ, धन्यवाद। बहुत कड़क!
Yes, thank you. Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos.
इतनी फ़ोटो! आपका परिवार है?
So many photos! Is this your family?
इतनी फ़ोटो! आपका परिवार है?
So many photos! Is this your family?
कमला
हाँ। मेरा बेटा। मेरी बेटी, मीरा की माँ।
Yes. My son. My daughter, Meera's mother.
आपका बेटा कितने साल का है?
How old is your son?
आपका बेटा कितने साल का है?
How old is your son?
कमला
पचास साल का। बेटी चवालीस की है।
Fifty. My daughter is forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo.
और यह कौन हैं? बहुत जवान हैं।
And who is this? He is very young.
और यह कौन हैं? बहुत जवान हैं।
And who is this? He is very young.
कमला
मेरे पति। इस फ़ोटो में बीस साल के हैं।
My husband. He is twenty in this photo.
अब कहाँ हैं?
Where is he now?
अब कहाँ हैं?
Where is he now?
कमला
अब नहीं रहे।
He is no longer with us.
मुझे अफ़सोस है।
I am sorry.
मुझे अफ़सोस है।
I am sorry.
कमला
धन्यवाद। बहुत अच्छे इंसान थे।
Thank you. He was a very good person.
कमला
यह मीरा और उसका भाई है। अभी बच्चा है।
This is Meera and her brother. He is still a baby.
कितने महीने का है?
How many months old is he?
कितने महीने का है?
How many months old is he?
कमला
बस छह महीने। मीरा नौ साल की है। लगभग दस।
Just six months. Meera is nine. Almost ten.
कमला
आपका परिवार जर्मनी में है? बहुत दूर।
Your family is in Germany? Very far away.
हाँ, बहुत दूर।
Yes, very far.
हाँ, बहुत दूर।
Yes, very far.
कमला
यहाँ भी आपका परिवार है। यह मकान, मीरा और मोती।
You have a family here too. This house, Meera and Moti.
Moti jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair.
मोती! फ़ोटो गिर गई। यह लड़का कौन है?
Moti! A photo fell. Who is this boy?
मोती! फ़ोटो गिर गई। यह लड़का कौन है?
Moti! A photo fell. Who is this boy?
कमला
वह फ़ोटो नहीं। और चाय?
Not that photo. More tea?