Scene 17 of 50
A házi feladat
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LiliSzia! Tudsz segíteni? Ez a házi feladatom.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Persze. Milyen feladat?
Of course. What homework?
Persze. Milyen feladat?
Of course. What homework?
- Lili
«A szomszédom». És te vagy a szomszédom!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Lili
Első kérdés. Hány éves vagy?
First question. How old are you?
Harminc.
Thirty.
Harminc.
Thirty.
- Lili
Harminc! Már öreg vagy!
Thirty! You're old already!
Nem vagyok öreg! Fiatal vagyok!
I'm not old! I'm young!
Nem vagyok öreg! Fiatal vagyok!
I'm not old! I'm young!
- Lili
Jó, jó. És Cirmi hány éves?
OK, OK. And how old is Cirmi?
Nem tudom. Senki sem tudja.
I don't know. Nobody knows.
Nem tudom. Senki sem tudja.
I don't know. Nobody knows.
- Lili
Második kérdés. Van testvéred?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Egy öcsém és egy nővérem.
One younger brother and one older sister.
Egy öcsém és egy nővérem.
One younger brother and one older sister.
- Lili
Ők is Németországban laknak?
Do they live in Germany too?
Igen, Hamburgban.
Yes, in Hamburg.
Igen, Hamburgban.
Yes, in Hamburg.
- Lili
Nekem is van öcsém. Egy kisbaba. Éjszaka nem alszik, mint Bence!
I have a younger brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Bence!
- Lili
Harmadik kérdés. Mikor van a születésnapod?
Third question. When is your birthday?
Július tizedikén.
On the tenth of July.
Július tizedikén.
On the tenth of July.
- Lili
Július tizedikén... Nekem március huszonnyolcadikán! Most szombaton!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Lili
Figyelj! «A szomszédom. Harmincéves. Van egy fiútestvére és egy lánytestvére.»
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Lili
«Cirmi nagy macska. Itt, ott és ott lakik. Tíz kulcsa van.»
'Cirmi is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Várj... Csak ennyi rólam? És két oldal Cirmiről?
Wait... Only that about me? And two pages about Cirmi?
Várj... Csak ennyi rólam? És két oldal Cirmiről?
Wait... Only that about me? And two pages about Cirmi?
- Lili
Cirmi nagyon érdekes!
Cirmi is very interesting!
Én nem vagyok érdekes?
And I'm not interesting?
Én nem vagyok érdekes?
And I'm not interesting?
- Lili
Te a harmadik oldalon vagy. Cirmivel.
You're on page three. With Cirmi.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Lili
És ez a tiéd!
And this is for you!
«Március huszonnyolcadikán van a születésnapom! Gyere Cirmivel!»
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Cirmi!'
«Március huszonnyolcadikán van a születésnapom! Gyere Cirmivel!»
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Cirmi!'
Köszönöm, Lili! És Cirmi tudja?
Thank you, Lili! And does Cirmi know?
Köszönöm, Lili! És Cirmi tudja?
Thank you, Lili! And does Cirmi know?
- Lili
Cirmi mindent tud.
Cirmi knows everything.
Who says this?
Szia! Tudsz segíteni? Ez a házi feladatom.
Szia! Tudsz segíteni? Ez a házi feladatom.
What does it mean?
«A szomszédom». És te vagy a szomszédom!
Which line do you hear?
Thirty! You're old already!
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Második kérdés. Van testvéred?
Második kérdés. Van testvéred?
What does it mean?
Ők is Németországban laknak?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
Who says this?
Cirmi nagyon érdekes!
Cirmi nagyon érdekes!
What does it mean?
Én nem vagyok érdekes?
Én nem vagyok érdekes?
Which line do you hear?
You're on page three. With Cirmi.
Put the words in order.
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Cirmi!'
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Cirmi!'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A házi feladat
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
