Scene 28 of 50
A kettes peron
The second platform
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TamásJó estét. Tamás vagyok. Itt a terv.
Good evening. It's Tamás. Here's the plan.
- Tamás
A vonat kilenc óra tizenkettőkor indul, a kettes peronról. Vissza tizenhét óra negyvenkor.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Tamás
Vegyen két retúrjegyet, kérem. Én három perccel kilenc előtt érkezem az állomásra.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Jó reggelt. Két jegyet kérek a tóhoz.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Jó reggelt. Két jegyet kérek a tóhoz.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
ÉvaEgy útra vagy oda-vissza?
One way or return?
Oda-vissza. Mikor indul a vonat, és melyik peronról?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Oda-vissza. Mikor indul a vonat, és melyik peronról?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Éva
Kilenc óra tizenkettőkor, a kettes peronról. A két jegy négyezer forint.
At 9:12, from platform two. The two tickets cost four thousand forints.
És mikor jön vissza a vonat?
And when does the train come back?
És mikor jön vissza a vonat?
And when does the train come back?
- Éva
Itt a menetrend. Vissza tizenhét óra negyvenkor.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Tamás arrives with a rucksack and a thermos. - Tamás
Jó reggelt. Pontosan három perc múlva kilenc.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Itt a két retúrjegy.
Here are the tickets. Two returns.
Itt a két retúrjegy.
Here are the tickets. Two returns.
- Tamás
Nagyon jó. Ma nem késik!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Éva
Figyelem! A Nagy-tóhoz induló kilenc óra tizenkét perces vonat ma nem közlekedik.
Attention please! The 9:12 train to Nagy-tó is cancelled today.
Nem közlekedik? Ez mit jelent?
Cancelled? What does that mean?
Nem közlekedik? Ez mit jelent?
Cancelled? What does that mean?
- Tamás
Azt, hogy nincs vonat.
It means there is no train.
És most mit csinálunk?
And what do we do now?
És most mit csinálunk?
And what do we do now?
- Tamás
B terv.
Plan B.
Van B terve?
You have a plan B?
Van B terve?
You have a plan B?
- Tamás
Mindig van B tervem.
I always have a plan B.
Who says this?
Jó estét. Tamás vagyok. Itt a terv.
Jó estét. Tamás vagyok. Itt a terv.
What does it mean?
Jó reggelt. Két jegyet kérek a tóhoz.
Jó reggelt. Két jegyet kérek a tóhoz.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Jó reggelt. Pontosan három perc múlva kilenc.
Jó reggelt. Pontosan három perc múlva kilenc.
What does it mean?
Nagyon jó. Ma nem késik!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
I always have a plan B.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A kettes peron
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
