Scene 27 of 50
A piacon
At the market
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EszterItt a piac. Minden szombaton nyitva van, héttől egyig.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Eszter
Tíz kiló almát veszek a kávézóba.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Tíz kilót? Az sok!
Ten kilos? That's a lot!
Tíz kilót? Az sok!
Ten kilos? That's a lot!
- Eszter
A süteményekhez. És te mit veszel?
It's for the cakes. And what are you buying?
Van egy listám. A vacsorához.
I have a list. For dinner.
Van egy listám. A vacsorához.
I have a list. For dinner.
KatalinJó reggelt! Mit kér?
Good morning! What would you like?
Egy kiló paradicsomot és két kiló krumplit kérek.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Egy kiló paradicsomot és két kiló krumplit kérek.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Katalin
Tessék. Még valamit?
Here you are. Anything else?
Igen, fél kiló sajtot és egy üveg tejet.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Igen, fél kiló sajtot és egy üveg tejet.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Katalin
Ennyi? Akkor ötezer forint.
Is that all? Then five thousand forints.
He unrolls a very long bill. 
PéterJó reggelt! Ön a hetes házból van?
Good morning! You're from number 7?
Igen. Honnan tudja?
Yes. How do you know?
Igen. Honnan tudja?
Yes. How do you know?
- Péter
A kabátján Cirmi szőre van. És Cirmi minden szombaton idejön.
There are Cirmi's hairs on your jacket. And Cirmi comes here every Saturday.
Cirmi nem az én macskám.
Cirmi isn't my cat.
Cirmi nem az én macskám.
Cirmi isn't my cat.
- Péter
De a hetes házban lakik, ugye? Akkor itt az egész havi számlája.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Mennyi hal! Mennyibe kerül?
So much fish! How much is it?
Mennyi hal! Mennyibe kerül?
So much fish! How much is it?
- Péter
Tizenhétezer forint.
Seventeen thousand forints.
Eszter laughs and takes out her purse. - Eszter
Nem baj. Én fizetem. Minden hónapban.
Never mind. I'll pay. Every month.
Minden hónapban? Miért te?
Every month? Why you?
Minden hónapban? Miért te?
Every month? Why you?
- Eszter
Mert Cirmi minden reggel a kávézóm ablakában ül. Az emberek meg bejönnek megnézni.
Because Cirmi sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
Itt a piac. Minden szombaton nyitva van, héttől egyig.
Itt a piac. Minden szombaton nyitva van, héttől egyig.
What does it mean?
Tíz kilót? Az sok!
Tíz kilót? Az sok!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Who says this?
Jó reggelt! Ön a hetes házból van?
Jó reggelt! Ön a hetes házból van?
What does it mean?
A kabátján Cirmi szőre van. És Cirmi minden szombaton idejön.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Never mind. I'll pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A piacon
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
