Scene 33 of 50
A sárga kabát
The yellow coat
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EszterFázol? Csak egy ing van rajtad!
Are you cold? You're only in a shirt!
A meleg ruháim még Hamburgban vannak.
My warm clothes are still in Hamburg.
A meleg ruháim még Hamburgban vannak.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Eszter
Akkor menjünk egy boltba. Tudok egy jó boltot. És olcsót.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. «Ruhák: második emelet.»
'Clothes: second floor.'
«Ruhák: második emelet.»
'Clothes: second floor.'
RékaJó napot! Miben segíthetek?
Good day! How can I help?
Meleg kabátot keresek.
I'm looking for a warm jacket.
Meleg kabátot keresek.
I'm looking for a warm jacket.
- Réka
Mekkora a mérete?
What's your size?
Nem tudom pontosan... M?
I don't know exactly... M?
Nem tudom pontosan... M?
I don't know exactly... M?
- Eszter
L. Nagyobb, mint gondolod.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Felpróbálhatom ezt?
Can I try this one on?
Felpróbálhatom ezt?
Can I try this one on?
- Réka
Persze. Ott, a tükörnél.
Of course. Over there, by the mirror.
Túl kicsi.
It's too small.
Túl kicsi.
It's too small.
- Eszter
Mondtam.
I told you.
Van nagyobb? Fekete vagy kék?
Is there a bigger one? Black or blue?
Van nagyobb? Fekete vagy kék?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Réka
Csak egy nagyobb van. Sárga.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Eszter
Sárga! Mint a nap!
Yellow! Like the sun!
A sárga nem az én színem.
Yellow isn't my colour.
A sárga nem az én színem.
Yellow isn't my colour.
- Eszter
Nem baj. Meleg, és jól áll neked.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Réka
Az utolsó. És a legmelegebb.
It's the last one. And the warmest of all.
Jó, jó. Ezt kérem.
All right, all right. I'll take it.
Jó, jó. Ezt kérem.
All right, all right. I'll take it.
Mennyibe kerül?
How much is it?
Mennyibe kerül?
How much is it?
- Réka
Ötvenhatezer forint.
Fifty-six thousand forints.
Drága... De meleg. Fizethetek kártyával?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Drága... De meleg. Fizethetek kártyával?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Réka
Persze. Tessék.
Of course. Here you are.
- Réka
Kell még valami? Sapka? Cipő?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Nem, köszönöm. Csak a kabát.
No, thank you. Just the jacket.
Nem, köszönöm. Csak a kabát.
No, thank you. Just the jacket.
- Eszter
Ügyes vagy! Most olyan vagy, mint Lili.
Well done! Now you look like Lili.
Who says this?
Fázol? Csak egy ing van rajtad!
Fázol? Csak egy ing van rajtad!
What does it mean?
Akkor menjünk egy boltba. Tudok egy jó boltot. És olcsót.
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
I don't know exactly... M?
I don't know exactly... M?
Who says this?
Persze. Ott, a tükörnél.
Persze. Ott, a tükörnél.
What does it mean?
Van nagyobb? Fekete vagy kék?
Van nagyobb? Fekete vagy kék?
Which line do you hear?
There's only one bigger one. A yellow one.
Put the words in order.
Yellow! Like the sun!
Who says this?
Az utolsó. És a legmelegebb.
Az utolsó. És a legmelegebb.
What does it mean?
Drága... De meleg. Fizethetek kártyával?
Drága... De meleg. Fizethetek kártyával?
Which line do you hear?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Put the words in order.
No, thank you. Just the jacket.
No, thank you. Just the jacket.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A sárga kabát
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
