Scene 30 of 50
A térkép
The map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LiliSzia! Nagymama mindent elmondott: vasárnap, a tó, Cirmi!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Cirmi!
IlonaPersze. Mindent tudok.
Of course. I know everything.
- Lili
Itt egy térkép. Neked! Én rajzoltam.
Here's a map. For you! I drew it.
Térkép nekem? Nagyon köszönöm!
A map for me? Thank you very much!
Térkép nekem? Nagyon köszönöm!
A map for me? Thank you very much!
- Lili
Nézd: ez a hetes ház. Lent Eszter kávézója.
Look: this is number 7, and downstairs is Eszter's café.
És ez mi a parknál?
And what's this, by the park?
És ez mi a parknál?
And what's this, by the park?
LiliAz iskolám. A parkkal szemben van.
That's my school. It's opposite the park.
És hol a posta? Nekem a posta kell.
And where's the post office? I need the post office.
És hol a posta? Nekem a posta kell.
And where's the post office? I need the post office.
LiliA posta a bank és a patika között van. A szupermarket meg a sarkon, az állomásnál.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
IlonaNa, hogy megy a hetes háztól a postáig?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
A hetes háztól jobbra, aztán a második utcán balra. A posta a bank és a patika között van.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
A hetes háztól jobbra, aztán a második utcán balra. A posta a bank és a patika között van.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
- Ilona
Nagyon jó! Ügyes!
Very good! Well done!
LiliÉs itt vannak Cirmi helyei: a piac, a kávézó ablaka, a pad a parkban és a tó.
And here are Cirmi's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
És ez a piros X mi a tetőn? Meg a kis kulcs?
And what's that red X on the roof? And the little key?
És ez a piros X mi a tetőn? Meg a kis kulcs?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Lili
Cirmi titka.
That's Cirmi's secret.
Milyen titok?
What secret?
Milyen titok?
What secret?
- Lili
A titok az titok.
A secret is a secret.
- Ilona
Na, ki kér teát?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Szia! Nagymama mindent elmondott: vasárnap, a tó, Cirmi!
Szia! Nagymama mindent elmondott: vasárnap, a tó, Cirmi!
What does it mean?
Itt egy térkép. Neked! Én rajzoltam.
Which line do you hear?
Look: this is number 7, and downstairs is Eszter's café.
Put the words in order.
That's my school. It's opposite the park.
Who says this?
Na, hogy megy a hetes háztól a postáig?
Na, hogy megy a hetes háztól a postáig?
What does it mean?
Nagyon jó! Ügyes!
Which line do you hear?
A secret is a secret.
Put the words in order.
Well, who wants some tea?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A térkép
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
