Scene 19 of 50
Ajándék Lilinek
A present for Lili
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Bence, hány éves vagy?
Bence, how old are you?
Bence, hány éves vagy?
Bence, how old are you?
BenceHuszonnyolc. Miért kérdezed?
Twenty-eight. Why do you ask?
Csak úgy.
No reason.
Csak úgy.
No reason.
JúliaJó napot! Mit keresnek?
Good day! What are you looking for?
- Bence
Ajándékot. A barátunknak szombaton van a születésnapja. Tízéves lesz!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
Igen, ajándékot keresünk Lilinek.
Yes, we are looking for a present for Lili.
Igen, ajándékot keresünk Lilinek.
Yes, we are looking for a present for Lili.
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Bence over her glasses. - Júlia
Talán játékot? Itt egy kis macska.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Bence
Nem, köszönöm. Neki van Cirmi.
No, thanks. She's got Cirmi.
- Júlia
Cirmi? A hetes házból?
Cirmi? From number 7?
- Júlia
Talán festéket? Jó festék, nagyon szép.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Bence
Sok festéke van. Mindig rajzol.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Talán egy rajzfüzetet?
Maybe a sketchbook?
Talán egy rajzfüzetet?
Maybe a sketchbook?
- Bence
Rajzfüzete nincs. Nagyon jó!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
Még egy macska? Neki már van Cirmi!
Another cat? She already has Cirmi!
Még egy macska? Neki már van Cirmi!
Another cat? She already has Cirmi!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Júlia
Tessék: egy nagy és egy kicsi. Milyen színű? Van kék, zöld és sárga.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Bence
Sárga! Lili szereti a sárgát.
Yellow! Lili likes yellow.
Mennyibe kerül a nagy?
How much is the big one?
Mennyibe kerül a nagy?
How much is the big one?
- Júlia
Tizenegyezer forint.
Eleven thousand forints.
- Bence
Ó, drága. És a kicsi?
Ooh, expensive. And the small one?
- Júlia
A kicsi ötezer.
The small one is five thousand.
A kicsi túl kicsi. Lili sokat rajzol.
The small one is too small. Lili draws a lot.
A kicsi túl kicsi. Lili sokat rajzol.
The small one is too small. Lili draws a lot.
- Bence
Jó, a nagyot. A felét én fizetem, a felét te.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
Akkor én ötezer-ötszáz forintot fizetek.
Then I pay five thousand five hundred forints.
Akkor én ötezer-ötszáz forintot fizetek.
Then I pay five thousand five hundred forints.
The old woman takes off her glasses and stares at Bence. 
Bence turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Júlia
Várjunk... Kis Bence! A hetes házból! A fiú a trombitával!
Wait a moment... Little Bence! From number 7! The boy with the trumpet!
- Júlia
Minden nap az ablakom alatt játszottál!
You played under my window every day!
- Bence
Jó napot, Júlia néni... Tessék a pénz. Köszönöm, viszontlátásra!
Good day, Júlia néni... Here's the money. Thank you, goodbye!
Kis Bence? A fiú a trombitával?
Little Bence? The boy with the trumpet?
Kis Bence? A fiú a trombitával?
Little Bence? The boy with the trumpet?
- Bence
Nem mondok semmit.
Good day, Júlia néni... Here's the money. Thank you, goodbye!
Miért nem mondasz semmit?
Why do you not say anything?
Miért nem mondasz semmit?
Why do you not say anything?
Who says this?
Huszonnyolc. Miért kérdezed?
Huszonnyolc. Miért kérdezed?
What does it mean?
Jó napot! Mit keresnek?
Which line do you hear?
Yes, we are looking for a present for Lili.
Yes, we are looking for a present for Lili.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Cirmi.
Who says this?
Talán festéket? Jó festék, nagyon szép.
Talán festéket? Jó festék, nagyon szép.
What does it mean?
Rajzfüzete nincs. Nagyon jó!
Which line do you hear?
Yellow! Lili likes yellow.
Put the words in order.
How much is the big one?
How much is the big one?
Who says this?
A kicsi ötezer.
A kicsi ötezer.
What does it mean?
Jó, a nagyot. A felét én fizetem, a felét te.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Little Bence? The boy with the trumpet?
Little Bence? The boy with the trumpet?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ajándék Lilinek
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
