Scene 46 of 50
Állás a fővárosban
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Szia! A képeslapod még mindig a hűtőmön van. A macska meg a fúvóka. Haha!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Szia, Anna! Igen, igaz történet.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Szia, Anna! Igen, igaz történet.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Figyelj. A cégemnek kell egy mérnök. És magyarul kell dolgozni.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Hungarian.
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
In Hungarian? I only speak a little.
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
In Hungarian? I only speak a little.
- Anna
Jobban beszélsz, mint gondolod. Az interjú hétfőn tízkor van.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Hétfőn? De itt dolgozom! A próbaidőm csak június harmincadikán ér véget.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Hétfőn? De itt dolgozom! A próbaidőm csak június harmincadikán ér véget.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Tökéletes! Gyere, nézd meg. Ez csak egy interjú.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Jó. Elmegyek.
All right. I'll come.
Jó. Elmegyek.
All right. I'll come.
- Anna
Szuper! Gyere vasárnap, aztán elmegyünk együtt egy kávézóba.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Máté
Főváros Szálló, jó napot.
Főváros Szálló, good day.
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Máté
Egyágyas vagy kétágyas?
Single or double?
Egyágyas. Egy éjszakára.
Single. For one night.
Egyágyas. Egy éjszakára.
Single. For one night.
- Máté
Az egyágyas szoba huszonnégyezer forint.
A single room costs twenty-four thousand forints.
Reggelivel?
With breakfast?
Reggelivel?
With breakfast?
- Máté
Igen. A reggeli héttől tízig van. A családneve?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Máté
Köszönöm. Vasárnap várjuk!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Eszter puts a cake on the counter. On it, in cream: „Sok sikert!“ 
EszterÓ, itt vagy! Ez neked.
Oh, there you are! This is for you.
«Sok sikert»? De nem mondtam senkinek semmit!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
«Sok sikert»? De nem mondtam senkinek semmit!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
- Eszter
Az interjú hétfőn tízkor van. A fővárosban.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Honnan tudod?
How do you know?
Honnan tudod?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Tamás's neat handwriting: „Tíz ok a maradásra“.
- Eszter
Ilonától.
From Ilona.
- Eszter
És Tamás ezt hagyta neked.
And Tamás left you this.
«Egy: Eszter kávéja. Kettő: a tó. Három: segíthetek magyarul tanulni.»
'One: Eszter's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Hungarian.'
«Egy: Eszter kávéja. Kettő: a tó. Három: segíthetek magyarul tanulni.»
'One: Eszter's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Hungarian.'
Who says this?
Figyelj. A cégemnek kell egy mérnök. És magyarul kell dolgozni.
Figyelj. A cégemnek kell egy mérnök. És magyarul kell dolgozni.
What does it mean?
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
Which line do you hear?
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Put the words in order.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
Who says this?
Főváros Szálló, jó napot.
Főváros Szálló, jó napot.
What does it mean?
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Who says this?
Köszönöm. Vasárnap várjuk!
Köszönöm. Vasárnap várjuk!
What does it mean?
Ó, itt vagy! Ez neked.
Which line do you hear?
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Put the words in order.
And Tamás left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Állás a fővárosban
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
