Scene 9 of 50
Az asztal a konyhában
The table in the kitchen
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Jó reggelt, Eszter! Mi a baj?
Good morning, Eszter! What is wrong?
Jó reggelt, Eszter! Mi a baj?
Good morning, Eszter! What is wrong?
EszterJó reggelt! Az asztalom... Nincs meg! A székek sincsenek meg!
Good morning! My table... It's gone! And the chairs are gone!
Egy kis fehér asztal? Nálam van egy ilyen a konyhában.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
Egy kis fehér asztal? Nálam van egy ilyen a konyhában.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
- Eszter
A konyhádban?! És a székek?
In your kitchen?! And the chairs?
Azok is.
The chairs too.
Azok is.
The chairs too.
- Eszter
Várj... Menjünk, nézzük meg!
Wait... Let's go and have a look!
Upstairs in your kitchen, Eszter stands by the little table with a cake and a pot of coffee. 
She is not angry. She puts the cake on the table and sits down. 
She takes a second cup out of her apron pocket. - Eszter
Igen, ez az asztalom. És a székeim.
Yes, that's my table. And my chairs.
Bocsánat, Eszter! Nem én voltam!
I'm sorry, Eszter! It wasn't me!
Bocsánat, Eszter! Nem én voltam!
I'm sorry, Eszter! It wasn't me!
- Eszter
Tudom, tudom.
I know, I know.
- Eszter
Jó asztal. Most a tiéd.
Good table. Now it's your table.
Az enyém? És a kávézód?
Mine? And your café?
Az enyém? És a kávézód?
Mine? And your café?
- Eszter
Van ott még asztal. Neked is kell egy.
There are more tables in the café. And you need a table.
- Eszter
És reggeli! Hol vannak a csészék?
And breakfast! Where are the cups?
Csak egy csészém van.
I only have one cup.
Csak egy csészém van.
I only have one cup.
- Eszter
Nem baj. Tessék még egy, a kávézóból.
No problem. Here's another one, from the café.
És ki nyitja ki éjszaka az ajtómat?
And who opens my door at night?
És ki nyitja ki éjszaka az ajtómat?
And who opens my door at night?
She looks at your door and smiles. - Eszter
Ilona nagy kulcsa minden ajtót kinyit.
Ilona's big key opens all the doors.
Mindet?
All of them?
Mindet?
All of them?
- Eszter
Mindet. Jó étvágyat!
All of them. Enjoy!
Who says this?
Jó reggelt! Az asztalom... Nincs meg! A székek sincsenek meg!
Jó reggelt! Az asztalom... Nincs meg! A székek sincsenek meg!
What does it mean?
Egy kis fehér asztal? Nálam van egy ilyen a konyhában.
Egy kis fehér asztal? Nálam van egy ilyen a konyhában.
Which line do you hear?
Wait... Let's go and have a look!
Put the words in order.
I'm sorry, Eszter! It wasn't me!
I'm sorry, Eszter! It wasn't me!
Who says this?
Jó asztal. Most a tiéd.
Jó asztal. Most a tiéd.
What does it mean?
Van ott még asztal. Neked is kell egy.
Which line do you hear?
No problem. Here's another one, from the café.
Put the words in order.
Ilona's big key opens all the doors.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Az asztal a konyhában
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
