Scene 35 of 50
Az esőkabát
The raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IlonaMegint vizes!
You're wet again!
Kint vihar van. A ruháim vizesek, a cipőm is.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Kint vihar van. A ruháim vizesek, a cipőm is.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Ilona
És hol az esernyője?
And where's your umbrella?
Az irodában. Reggel sütött a nap.
At the office. In the morning it was sunny.
Az irodában. Reggel sütött a nap.
At the office. In the morning it was sunny.
- Ilona
Reggel mindig süt a nap.
In the morning it's always sunny.
- Ilona
És a sárga kabát?
And the yellow jacket?
Az is vizes. Meleg, de nem esőkabát.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Az is vizes. Meleg, de nem esőkabát.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Ilona
A kabát a hideg ellen jó, nem az eső ellen. Esőkabát kell.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Ilona
Várjon.
Wait.
- Ilona
Az én régi esőkabátom. Vegye fel.
My old raincoat. Put it on.
Száraz! És nagyon meleg.
It's dry! And very warm.
Száraz! És nagyon meleg.
It's dry! And very warm.
- Ilona
Jól áll önnek. Jobban, mint a sárga kabát.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Köszönöm. Hány éves?
Thank you. How old is it?
Köszönöm. Hány éves?
Thank you. How old is it?
- Ilona
Negyven. Idősebb, mint ön.
Forty. It's older than you.
Ez mi a zsebben? Egy kulcs. Régi és nehéz.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Ez mi a zsebben? Egy kulcs. Régi és nehéz.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. «Padlás». A padláskulcs?
'Attic.' The attic key?
«Padlás». A padláskulcs?
'Attic.' The attic key?
- Ilona
Tartsa meg.
Keep it.
Miért én?
Why me?
Miért én?
Why me?
- Ilona
Mert ön is a hetes házhoz tartozik.
Because you're one of number 7 now.
És mi van a padláson?
And what's in the attic?
És mi van a padláson?
And what's in the attic?
- Ilona
Régi dolgok. Sok régi dolog.
Old things. Lots of old things.
Hapci!
Atishoo!
Hapci!
Atishoo!
- Ilona
Na tessék. Tea és ágy. Most!
There you go. Tea and bed. Now!
De holnap próba van...
But tomorrow there's a rehearsal...
De holnap próba van...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Ilona
Holnap ágyban kell maradnia. Egész nap.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Igen, Ilona néni.
Yes, Ilona néni.
Igen, Ilona néni.
Yes, Ilona néni.
- Ilona
És most hozok teát.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
És hol az esernyője?
És hol az esernyője?
What does it mean?
Az irodában. Reggel sütött a nap.
Az irodában. Reggel sütött a nap.
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Who says this?
Az én régi esőkabátom. Vegye fel.
Az én régi esőkabátom. Vegye fel.
What does it mean?
Jól áll önnek. Jobban, mint a sárga kabát.
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
Because you're one of number 7 now.
Who says this?
Régi dolgok. Sok régi dolog.
Régi dolgok. Sok régi dolog.
What does it mean?
Na tessék. Tea és ágy. Most!
Which line do you hear?
But tomorrow there's a rehearsal...
But tomorrow there's a rehearsal...
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Az esőkabát
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
