Scene 37 of 50
Az időpont
The appointment
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LauraFűzligeti rendelő, jó reggelt. Miben segíthetek?
Fűzliget practice, good morning, how can I help?
Bocsánat, nem értem. Beszéljen lassabban, kérem.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Bocsánat, nem értem. Beszéljen lassabban, kérem.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Laura
Miben. Segíthetek?
How. Can. I. Help?
Időpontot szeretnék az orvoshoz.
I need to make an appointment with the doctor.
Időpontot szeretnék az orvoshoz.
I need to make an appointment with the doctor.
LauraKeresztnév, családnév?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Laura
A családnevét betűnként, kérem.
Spell the surname, please.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
- Laura
Mikor született?
Date of birth?
Ezerkilencszázkilencvenöt július tizedikén.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Ezerkilencszázkilencvenöt július tizedikén.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
- Laura
Cím és telefonszám?
Address and phone number?
Malom utca hét, hármas lakás. Telefon: nulla, hat, három, nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
Malom utca 7, flat three. Phone: zero, six, three, zero, one, two, three, four, five, six, seven.
Malom utca hét, hármas lakás. Telefon: nulla, hat, három, nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
Malom utca 7, flat three. Phone: zero, six, three, zero, one, two, three, four, five, six, seven.
LauraAz első szabad időpont huszonnyolcadikán van.
The first free slot is on the twenty-eighth.
Huszonnyolcadikán? Az több mint két hét múlva van!
The twenty-eighth? That's more than two weeks away!
Huszonnyolcadikán? Az több mint két hét múlva van!
The twenty-eighth? That's more than two weeks away!
Nem lehet korábban? Ma vagy holnap?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Nem lehet korábban? Ma vagy holnap?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
- Laura
Nem, sajnálom. Nincs korábbi időpont.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Ilona is at your door. She has heard everything. 
IlonaAz orvos a lányom. Ma négykor.
The doctor is my daughter. Today at four.
Ilona néni azt mondja, hogy az orvos a lánya...
Ilona néni says the doctor is her daughter...
Ilona néni azt mondja, hogy az orvos a lánya...
Ilona néni says the doctor is her daughter...
- Laura
Ó! Ön az új szomszéd a hetes házból! Akkor ma négykor.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Köszönöm! És köszönöm, Ilona néni.
Thank you! And thank you, Ilona néni.
Köszönöm! És köszönöm, Ilona néni.
Thank you! And thank you, Ilona néni.
- Ilona
Mindent hallok. Vékonyak a falak ebben a házban.
I hear everything. The walls in this house are thin.
Who says this?
Fűzligeti rendelő, jó reggelt. Miben segíthetek?
Fűzligeti rendelő, jó reggelt. Miben segíthetek?
What does it mean?
Időpontot szeretnék az orvoshoz.
Időpontot szeretnék az orvoshoz.
Which line do you hear?
Spell the surname, please.
Put the words in order.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Cím és telefonszám?
Cím és telefonszám?
What does it mean?
Huszonnyolcadikán? Az több mint két hét múlva van!
Huszonnyolcadikán? Az több mint két hét múlva van!
Which line do you hear?
No, sorry. There's nothing free earlier.
Put the words in order.
Thank you! And thank you, Ilona néni.
Thank you! And thank you, Ilona néni.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Az időpont
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
