Az interjú

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Sara

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, two hundred and thirty thousand forints a month.

Sara
Jó napot. Sara Fernández vagyok. Üljön le, kérem.
Good day. I'm Sara Fernández. Please sit down.
Sara
Spanyol vagyok, de már tíz éve itt lakom. Akkor beszéljünk magyarul.
I'm Spanish, but I've lived here for ten years now. So we'll speak Hungarian.
Sara
Meséljen magáról. Honnan jött? Mi a munkája?
Tell me about yourself. Where are you from? What do you do?
Lukas Becker vagyok. Német vagyok, Hamburgból. Harmincéves vagyok.
I am Lukas Becker. I am German, from Hamburg. I am thirty.
Lena Becker vagyok. Német vagyok, Hamburgból. Harmincéves vagyok.
I am Lena Becker. I am German, from Hamburg. I am thirty.
Mérnök vagyok. Egy bútorgyárban dolgozom, egy kis folyóparti városban.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Mérnök vagyok. Egy bútorgyárban dolgozom, egy kis folyóparti városban.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
She laughs.
Sara
Milyen nyelveken beszél?
Which languages do you speak?
Németül, angolul és egy kicsit magyarul.
German, English and a little Hungarian.
Németül, angolul és egy kicsit magyarul.
German, English and a little Hungarian.
Sara
Nem egy kicsit. Jól beszél.
Not a little. You speak well.
Sara
És mit tud csinálni?
And what can you do?
Bútort tudok tervezni. És tudok vigyázni egy macskára.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Bútort tudok tervezni. És tudok vigyázni egy macskára.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Sara
Macskára?
A cat?
Hosszú történet.
It's a long story.
Hosszú történet.
It's a long story.
She stands up and holds out her hand.
Sara
Miért ment abba a kis városba?
Why did you come to that little town?
A munka miatt. De most... az emberek miatt.
For the job. But now... for the people.
A munka miatt. De most... az emberek miatt.
For the job. But now... for the people.
Sara
Mikor tud kezdeni?
When will you be able to start?
A próbaidőm június harmincadikán ér véget.
My trial period ends on the thirtieth of June.
A próbaidőm június harmincadikán ér véget.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Sara
Kiváló. Öné az állás. Tud július elsején kezdeni?
Excellent. The job is yours. Can you start on the first of July?
Ilyen hamar? Gondolkodnom kell.
So soon? I need to think about it.
Ilyen hamar? Gondolkodnom kell.
So soon? I need to think about it.
Sara
Persze. Péntekig várom a válaszát.
Of course. I'll wait for your answer until Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Cirmi.
Cirmi? Nem... Nem Cirmi.
Cirmi? No... Not Cirmi.
Cirmi? Nem... Nem Cirmi.
Cirmi? No... Not Cirmi.
«Lakás a központban. Harminc négyzetméter. Havi kétszázharmincezer forint.»
“Flat in the centre. Thirty square metres. Two hundred and thirty thousand forints a month.”
«Lakás a központban. Harminc négyzetméter. Havi kétszázharmincezer forint.»
“Flat in the centre. Thirty square metres. Two hundred and thirty thousand forints a month.”
Kétszázharmincezer! És macska nélkül.
Two hundred and thirty thousand! And without a cat.
Kétszázharmincezer! És macska nélkül.
Two hundred and thirty thousand! And without a cat.