Scene 25 of 50
Az irodai macska szabályai
The office cat's rules
Your goalI can read a short notice and write a short message to colleagues.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TamásPéntek, tizenhat óra. Macskaellenőrzés.
Friday, sixteen hundred. Cat check.
Cirmi itt van. Szerda óta minden nap jön.
Cirmi is here. He's come every day since Wednesday.
Cirmi itt van. Szerda óta minden nap jön.
Cirmi is here. He's come every day since Wednesday.
- Tamás
És soha nem késik. Nem úgy, mint ön.
And he's never late. Unlike you.
He looks at Cirmi, who is asleep on the printer. - Tamás
Itt a tájékoztatóm. A konyha falára.
Here's my notice. For the kitchen wall.
«Az irodai macska szabályai. Egy: a macska kilenckor jön. Kettő: tizenkettőkor és ötkor eszik.»
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
«Az irodai macska szabályai. Egy: a macska kilenckor jön. Kettő: tizenkettőkor és ötkor eszik.»
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
«Három: a macska nem ülhet a számítógépeken. Négy: a nyomtatón nem lehet macska.»
'Three: the cat may not sit on computers. Four: no cats are allowed on the printer.'
«Három: a macska nem ülhet a számítógépeken. Négy: a nyomtatón nem lehet macska.»
'Three: the cat may not sit on computers. Four: no cats are allowed on the printer.'
- Tamás
A negyedik szabály nagyon fontos.
Rule four is very important.
Milyen gyakran eszik?
How often does he eat?
Milyen gyakran eszik?
How often does he eat?
- Tamás
Naponta kétszer. Csak kétszer.
Twice a day. Only twice.
És délután mit csinál?
And what does he do in the afternoon?
És délután mit csinál?
And what does he do in the afternoon?
- Tamás
Alszik. Mint ön.
He sleeps. Like you.
Én nem alszom! Dolgozom!
I don't sleep! I work!
Én nem alszom! Dolgozom!
I don't sleep! I work!
- Tamás
Most írjon üzenetet mindenkinek, kérem.
Now write a message to everyone, please.
«Sziasztok! Most már van egy macska az irodában. Olvassátok el a szabályokat a konyha falán.»
'Hello everyone! There's a cat in the office now. Please read the rules on the kitchen wall.'
«Sziasztok! Most már van egy macska az irodában. Olvassátok el a szabályokat a konyha falán.»
'Hello everyone! There's a cat in the office now. Please read the rules on the kitchen wall.'
- Tamás
Jó. És van hetedik szabály is.
Good. And there's rule seven too.
Hetedik? És az ötödik meg a hatodik?
Seven? And five and six?
Hetedik? És az ötödik meg a hatodik?
Seven? And five and six?
Cirmi is already on his chair. Tamás strokes him, carefully, with one finger. - Tamás
Az még nincs. Hetedik: pénteken a macska az én székemen ül.
There's no five or six yet. Seven: on Fridays, the cat sits on my chair.
Az ön székén?
On your chair?
Az ön székén?
On your chair?
- Tamás
Igen. És ma péntek van.
Yes. And today is Friday.
Who says this?
Péntek, tizenhat óra. Macskaellenőrzés.
Péntek, tizenhat óra. Macskaellenőrzés.
What does it mean?
És soha nem késik. Nem úgy, mint ön.
Which line do you hear?
Rule four is very important.
Put the words in order.
Twice a day. Only twice.
Who says this?
Alszik. Mint ön.
Alszik. Mint ön.
What does it mean?
Én nem alszom! Dolgozom!
Én nem alszom! Dolgozom!
Which line do you hear?
Good. And there's rule seven too.
Put the words in order.
Yes. And today is Friday.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Az irodai macska szabályai
Goal reachedI can read a short notice and write a short message to colleagues.
