Bonus storyPremium
Tamás listái
Tamás’s lists
Module 5 · The first week at workGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA week in the life of Tamás, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.
New words in the story
- felkelni get up
- késni arrive late
- óra clock
- mosakodni wash oneself
Tap a word to see what it means.
Tamás az állomás mellett lakik. Sok listája van.
Tamás lives beside the station. He has many lists.
TamásHétfő. Hatkor felkelek.
Monday. I get up at six.
- Tamás
Negyed hétkor mosakszom.
I wash at quarter past six.
- Tamás
Hétkor reggeli. Két tojás.
Breakfast at seven. Two eggs.
- Tamás
Fél nyolckor kávézó. A hármas asztal.
The café at half past seven. Table three.
TamásTea cukor nélkül. Háromnegyed kilenckor az iroda.
Tea without sugar. The office at quarter to nine.
Vasárnap este telefonál az anyukája.
His mother calls on Sunday evening.
- Anya
Tamás, jól vagy? Eszel?
Tamás, are you well? Are you eating?
- Tamás
Igen. Hétkor, fél egykor és hatkor.
Yes. At seven, half past twelve and six.
- Anya
Milyenek az emberek a munkahelyen?
What are the people at work like?
- Tamás
Kedvesek. Az új szomszéd is velünk dolgozik.
Friendly. The new neighbour works with us too.
- Tamás
Nála van egy macska.
There’s a cat at that neighbour’s home.
- Anya
Macska? De te félsz a macskáktól!
A cat? But you are afraid of cats!
- Tamás
Csak egy kicsit, anya.
Only a little, Mum.
- Anya
Egyél jól. Aludj jól. Ne késs.
Eat well. Sleep well. Do not be late.
- Tamás
Soha nem kések.
I’m never late.
Hétfő reggel van. Nem megy az óra. Tamás még alszik.
It’s Monday morning. The clock is not running. Tamás is still sleeping.
TamásMennyi az idő? Ó! Fél kilenc!
What time is it? Oh! Half past eight!
- Tamás
Ma nincs idő reggelire.
There’s no time for breakfast today.
EszterHol van a Cukor Nélkül úr?
Where is Mr Without Sugar?
Kilenc óra tíz van. Tamás nincs itt!
It’s ten past nine. Tamás is not here!
Kilenc óra tíz van. Tamás nincs itt!
It’s ten past nine. Tamás is not here!
- Tamás
Jó napot. Tudom, tudom. Késtem.
Hello. I know, I know. I was late.
- Tamás
Az óra nem megy. A listám otthon van.
The clock is not running. My list is at home.
Nem baj. Itt egy kávé. A megbeszélés csütörtökön van.
It’s all right. Here is coffee. The meeting is on Thursday.
Nem baj. Itt egy kávé. A megbeszélés csütörtökön van.
It’s all right. Here is coffee. The meeting is on Thursday.
- Tamás
Igaz. Nagyon köszönöm.
That is right. Thank you very much.
Cirmi Tamás asztalán ül.
Cirmi sits on Tamás’s desk.
Miért fél a macskáktól?
Why are you afraid of cats?
Miért fél a macskáktól?
Why are you afraid of cats?
- Tamás
Nagymamánál volt egy nagy fekete macska.
There was a big black cat at Grandma’s home.
TamásÖtéves voltam. A macska az arcomon ült!
I was five years old. The cat was on my face!
De Cirmi szürke. Jó macska.
But Cirmi is grey. He’s a good cat.
De Cirmi szürke. Jó macska.
But Cirmi is grey. He’s a good cat.
- Tamás
Jó, Cirmi. Ülj itt. Ne menj a számítógépre!
All right, Cirmi. Sit here. Do not go on the computer!
Ma van új lista?
Is there a new list today?
Ma van új lista?
Is there a new list today?
TamásIgen. Három óra. Ne késsek. Cirmi szürke!
Yes. Three clocks. I must not be late. Cirmi is grey!
Este van. Három óra van az asztalon.
It’s evening. There are three clocks on the table.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Hétfő. Hatkor felkelek.
Hétfő. Hatkor felkelek.
Tamás, jól vagy? Eszel?
Hol van a Cukor Nélkül úr?
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Tamásnak sok listája van.
Tamás has many lists.
Tamás órája nem megy.
Tamás’s clock is not running.
Tamás hétfőn nem késik.
Tamás arrives on time on Monday.
Cirmi fekete.
Cirmi is black.
Este három óra van az asztalon.
There are three clocks on the table in the evening.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Miért késik Tamás?
Why is Tamás late?
His clock has stopped.
Miért fél a macskáktól?
Why is he afraid of cats?
A big black cat sat on his face when he was five.
Hány órája van este?
How many clocks does he have in the evening?
He now has three clocks on the table.
Unit complete
