Scene 16 of 50
Családi képek
Family pictures
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IlonaJó napot! Jöjjön be, jöjjön be. Teát?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Igen, köszönöm.
Yes, thank you.
Igen, köszönöm.
Yes, thank you.
- Ilona
Az én teám fekete és erős. Mint én!
My tea is black and strong. Like me!
Ó! Nagyon erős!
Oh! Very strong!
Ó! Nagyon erős!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Mennyi fénykép! Ez a családja?
So many photos! Is this your family?
Mennyi fénykép! Ez a családja?
So many photos! Is this your family?
- Ilona
Igen, az egész családom. Ő a fiam. Ő a lányom, Lili anyukája.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Lili's mother.
Hány éves a fia?
How old is your son?
Hány éves a fia?
How old is your son?
- Ilona
A fiam ötven, a lányom negyvennégy.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. És ő ki? Olyan fiatal!
And who's this? So young!
És ő ki? Olyan fiatal!
And who's this? So young!
- Ilona
A férjem. Itt húszéves.
My husband. He's twenty in this one.
És most hol van?
And where is he now?
És most hol van?
And where is he now?
- Ilona
Már nincs velünk.
He's no longer with us.
Nagyon sajnálom.
I'm so sorry.
Nagyon sajnálom.
I'm so sorry.
- Ilona
Köszönöm. Nagyon jó ember volt.
Thank you. He was a very good man.
- Ilona
És itt Lili és az öccse. Még kisbaba.
And here are Lili and her younger brother. He's still a baby.
Hány éves?
How old is he?
Hány éves?
How old is he?
- Ilona
Csak hat hónapos. Lili kilencéves, majdnem tíz.
Only six months. And Lili is nine, almost ten.
- Ilona
A családja messze van, Németországban, ugye?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Igen. Nagyon messze.
Yes. Very far.
Igen. Nagyon messze.
Yes. Very far.
- Ilona
De itt is van családja. A ház, Lili... és Cirmi.
But you have a family here too. The house, Lili... and Cirmi.
Cirmi jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Ó! És ki ez a fiú?
Oops! And who's that boy?
Ó! És ki ez a fiú?
Oops! And who's that boy?
- Ilona
Nem. Azt a képet ne.
No. Not that one.
- Ilona
Még teát?
More tea?
Who says this?
Jó napot! Jöjjön be, jöjjön be. Teát?
Jó napot! Jöjjön be, jöjjön be. Teát?
What does it mean?
Az én teám fekete és erős. Mint én!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Már nincs velünk.
Már nincs velünk.
What does it mean?
És itt Lili és az öccse. Még kisbaba.
Which line do you hear?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Családi képek
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
