Scene 18 of 50
Egy hívás Hamburgból
A call from Hamburg
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Megszólal a telefonja. Anna, a régi barátja Hamburgból.
Your phone rings. It's Anna, your friend from Hamburg.
- Anna
Szia! Hogy vagy? Beszéljünk magyarul! Már én is tanulok magyarul!
Hi! How are you? Let's speak Hungarian! I'm learning Hungarian now too!
Anna! Jól, köszönöm. De miért tanulsz magyarul?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Hungarian?
Anna! Jól, köszönöm. De miért tanulsz magyarul?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Hungarian?
- Anna
Mert új munkám van. Most Budapesten lakom!
Because I've got a new job. I live in Budapest now!
Budapesten? Az nincs messze!
In Budapest? That's not far!
Budapesten? Az nincs messze!
In Budapest? That's not far!
- Anna
Na, milyen a lakásod?
So, what's your flat like?
You look over at the bathroom door. Kicsi, de szép. És van egy sárga kanapé a fürdőszobában.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Kicsi, de szép. És van egy sárga kanapé a fürdőszobában.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
- Anna
Kanapé? A fürdőszobában? Miért?
A sofa? In the bathroom? Why?
Hosszú történet.
It's a long story.
Hosszú történet.
It's a long story.
- Anna
És a város? Nagy?
And the town? Is it big?
Nem, kicsi és régi, de nagyon szép. Egy folyó mellett.
No, small and old, but very pretty. By a river.
Nem, kicsi és régi, de nagyon szép. Egy folyó mellett.
No, small and old, but very pretty. By a river.
És lent van egy kávézó. Minden reggel új sütemény!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
És lent van egy kávézó. Minden reggel új sütemény!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
- Anna
Te és a süteményeid!
You and your cakes!
- Anna
És a szomszédok? Milyenek?
And the neighbours? What are they like?
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Ilona néni is small and old, with glasses. And she knows everything.
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Ilona néni is small and old, with glasses. And she knows everything.
- Anna
Mindent?
Everything?
Mindent. Még a telefonszámomat is.
Everything. Even my phone number.
Mindent. Még a telefonszámomat is.
Everything. Even my phone number.
Eszteré a kávézó. Mindig azt mondja: «Egyél!»
And Eszter has the café. She always says: 'Eat!'
Eszteré a kávézó. Mindig azt mondja: «Egyél!»
And Eszter has the café. She always says: 'Eat!'
- Anna
És ki van még?
And who else?
You stop. You think of the photo on Ilona's wall. Bence, egy zenész. Fent lakik. Magas, barna szeme van, fekete göndör haja...
Bence, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Bence, egy zenész. Fent lakik. Magas, barna szeme van, fekete göndör haja...
Bence, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Várj... Fekete göndör haj...
Wait... Curly black hair...
Várj... Fekete göndör haj...
Wait... Curly black hair...
- Anna
Halló? Ott vagy még?
Hello? Are you still there?
A fiú a képen! Bocsánat, Anna! Szia!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
A fiú a képen! Bocsánat, Anna! Szia!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
Who says this?
Szia! Hogy vagy? Beszéljünk magyarul! Már én is tanulok magyarul!
Szia! Hogy vagy? Beszéljünk magyarul! Már én is tanulok magyarul!
What does it mean?
Mert új munkám van. Most Budapesten lakom!
Which line do you hear?
A sofa? In the bathroom? Why?
Put the words in order.
And the town? Is it big?
Who says this?
Te és a süteményeid!
Te és a süteményeid!
What does it mean?
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Which line do you hear?
And Eszter has the café. She always says: 'Eat!'
And Eszter has the café. She always says: 'Eat!'
Put the words in order.
Wait... Curly black hair...
Wait... Curly black hair...
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Egy hívás Hamburgból
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
