Scene 26 of 50
Három állomás
Three stations
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Jó reggelt, Ilona néni! Elnézést, hol van az állomás?
Good morning, Ilona néni! Excuse me, where is the station?
Jó reggelt, Ilona néni! Elnézést, hol van az állomás?
Good morning, Ilona néni! Excuse me, where is the station?
IlonaAz állomás? Miért kell az állomás?
The station? And why do you need the station?
Holnap Tamással vonattal megyünk a tóhoz.
Tomorrow Tamás and I are going to the lake by train.
Holnap Tamással vonattal megyünk a tóhoz.
Tomorrow Tamás and I are going to the lake by train.
- Ilona
Tudom, tudom. Mindent tudok.
I know, I know. I know everything.
- Ilona
Az állomás messze van. Az első utcán balra, aztán egyenesen, majd a másodikon jobbra.
The station is far. First street on the left, then straight on, then the second street on the right.
Eszter comes out of the café with a tray. 
EszterNem, nem! Az állomás közel van. Jobbra, aztán a sarkon balra.
No, no! The station is close. Right, then left at the corner.
Közel? Ilona néni szerint messze van.
Close? Ilona néni says it's far.
Közel? Ilona néni szerint messze van.
Close? Ilona néni says it's far.
- Eszter
Ilonának minden messze van.
For Ilona, everything is far.
- Ilona
Mindent hallok!
I can hear everything!
Bence comes home with his trumpet case, after a night of jazz. 
BenceJó éjszakát... Nem, jó reggelt.
Good night... No, good morning.
Bence, hol van az állomás?
Bence, where is the station?
Bence, hol van az állomás?
Bence, where is the station?
- Bence
Az állomás? Egyenesen, a folyónál. Öt perc gyalog.
The station? Straight on, by the river. Five minutes on foot.
Három szomszéd, három út!
Three neighbours, three ways!
Három szomszéd, három út!
Three neighbours, three ways!
- Ilona
Az én állomásom a vasútállomás. Messze van.
My station is the train station. It's far.
- Eszter
Az enyém pedig a buszállomás. Közel van.
And mine is the bus station. It's close.
BenceAz enyém pedig a Régi Állomás. Hétvégén ott zenélek.
And mine is the Régi Állomás. I play there at weekends.
A vasútállomás kell. Akkor balra?
I need the train station. So, left?
A vasútállomás kell. Akkor balra?
I need the train station. So, left?
- Ilona
Balra. És holnap ne késsen!
Left. And don't be late tomorrow!
Who says this?
Az állomás? Miért kell az állomás?
Az állomás? Miért kell az állomás?
What does it mean?
Holnap Tamással vonattal megyünk a tóhoz.
Holnap Tamással vonattal megyünk a tóhoz.
Which line do you hear?
Close? Ilona néni says it's far.
Close? Ilona néni says it's far.
Put the words in order.
For Ilona, everything is far.
Who says this?
Jó éjszakát... Nem, jó reggelt.
Jó éjszakát... Nem, jó reggelt.
What does it mean?
Az állomás? Egyenesen, a folyónál. Öt perc gyalog.
Which line do you hear?
My station is the train station. It's far.
Put the words in order.
I need the train station. So, left?
I need the train station. So, left?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Három állomás
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
