Scene 43 of 50
Húsz óra tizennégy
20.14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TamásJó reggelt. Írtam egy jelentést. A szombatról.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Jelentést? Az ünnepről?
A report? About the festival?
Jelentést? Az ünnepről?
A report? About the festival?
- Tamás
Igen. Percről percre. Mindig írok jelentést, még az ünnepekről is.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Tamás
Figyeljen.
Listen.
- Tamás
«Húsz óra: elkezdődött a koncert.»
'20:00: the concert started.'
- Tamás
«Húsz óra tizennégy: kialudtak a fények.»
'20:14: the lights went out.'
Tamás«Húsz óra tizenöt: egy zaj. Valami leesett.»
'20:15: a noise. Something fell.'
Leesett valami? Mi?
Something fell? What?
Leesett valami? Mi?
Something fell? What?
- Tamás
Nem tudom. «Húsz óra tizenhat: kiabáltam.»
I don't know. '20:16: I screamed.'
Kiabált? Miért?
You screamed? Why?
Kiabált? Miért?
You screamed? Why?
- Tamás
Valami meleg és puha megérintette a lábamat. A sötétben!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Meleg és puha? Talán Cirmi?
Warm and soft? Maybe it was Cirmi?
Meleg és puha? Talán Cirmi?
Warm and soft? Maybe it was Cirmi?
- Tamás
Nem tudom. Nem láttam semmit. Sötét volt.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Tamás
«Húsz óra húsz: felgyulladtak a fények.» És ennyi.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Ennyi? És utána mi történt?
That's all? And what happened after that?
Ennyi? És utána mi történt?
That's all? And what happened after that?
He says it very fast. - Tamás
Semmi. Hazamentem. Pontosan húsz óra harminckor.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Tényleg? Mindenki azt mondja, táncolt.
Really? Everybody says you danced.
Tényleg? Mindenki azt mondja, táncolt.
Really? Everybody says you danced.
- Tamás
Nem táncoltam.
I did not dance.
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Ilona néni says you danced very nicely.
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Ilona néni says you danced very nicely.
- Tamás
Ilona néni téved.
Ilona néni is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. És itt? Az utolsó sor?
And here? The last line?
És itt? Az utolsó sor?
And here? The last line?
«Húsz óra huszonöt: táncoltam.»
'20:25: I danced.'
«Húsz óra huszonöt: táncoltam.»
'20:25: I danced.'
He goes red, and then he smiles. - Tamás
Ez... hiba.
That's... a mistake.
Hiba?
A mistake?
Hiba?
A mistake?
- Tamás
Nagyon jó hiba.
A very good mistake.
Who says this?
Jó reggelt. Írtam egy jelentést. A szombatról.
Jó reggelt. Írtam egy jelentést. A szombatról.
What does it mean?
Igen. Percről percre. Mindig írok jelentést, még az ünnepekről is.
Which line do you hear?
'20:00: the concert started.'
Put the words in order.
'20:15: a noise. Something fell.'
Who says this?
Nem tudom. «Húsz óra tizenhat: kiabáltam.»
Nem tudom. «Húsz óra tizenhat: kiabáltam.»
What does it mean?
Valami meleg és puha megérintette a lábamat. A sötétben!
Which line do you hear?
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
Put the words in order.
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Who says this?
Ilona néni téved.
Ilona néni téved.
What does it mean?
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
'20:14: the lights went out.'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Húsz óra tizennégy
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
