Scene 40 of 50
Lili doktornő
Doctor Lili
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LiliJó napot! Lili doktornő vagyok. Most van a vizsgálat.
Good day! I'm Doctor Lili. Your appointment is now.
Jó napot, doktornő.
Good day, doctor.
Jó napot, doktornő.
Good day, doctor.
- Lili
Cirmi az ápolóm.
Cirmi is my nurse.
Igazi orvos vagy?
Are you a real doctor?
Igazi orvos vagy?
Are you a real doctor?
- Lili
Anya igazi orvos. Én pedig a legjobb.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Lili
Na, hol fáj?
So, where does it hurt?
A torkom. De már jobb.
My throat. But it is already better.
A torkom. De már jobb.
My throat. But it is already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Lili
Nyissa ki a száját. Mondja: «á».
Open your mouth. Say 'ah'.
Ááá...
Aaah...
Ááá...
Aaah...
- Lili
Hmm. Nincs láz.
Hmm. No fever.
Ez rossz?
Is that bad?
Ez rossz?
Is that bad?
- Lili
Nem. Nagyon jó.
No. That's very good.
- Lili
Most hány órát alszik?
How many hours do you sleep now?
Tizenkettőt. Bence füldugót adott.
Twelve. Bence gave me earplugs.
Tizenkettőt. Bence füldugót adott.
Twelve. Bence gave me earplugs.
- Lili
Tizenkettőt! Majdnem úgy, mint Cirmi!
Twelve! Almost like Cirmi!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Lili
Itt a receptje.
Here's your prescription.
- Lili
«Egy: palacsinta, naponta háromszor. Kettő: macska a lábára.»
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Lili
«Három: szombaton ünnep. El kell jönnie!»
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
De Tamás szerint az ágyban nem lehet macska!
But Tamás says: no cats in the bed!
De Tamás szerint az ágyban nem lehet macska!
But Tamás says: no cats in the bed!
- Lili
Ez egy recept. A recept fontosabb, mint Tamás listája.
It's a prescription. A prescription is more important than Tamás's list.
Ilona comes in with a big plate of pancakes. 
IlonaItt a palacsinta. A recept szerint.
Here are the pancakes. As prescribed.
Köszönöm, Ilona néni! Köszönöm, doktornő!
Thank you, Ilona néni! Thank you, doctor!
Köszönöm, Ilona néni! Köszönöm, doktornő!
Thank you, Ilona néni! Thank you, doctor!
- Ilona
Lili doktornő, ehet a beteg?
Doctor Lili, is the patient allowed to eat?
- Lili
Igen. De csak három palacsintát.
Yes. But only three pancakes.
- Lili
A vizsgálatnak vége. Viszontlátásra!
The appointment is over. Goodbye!
Nagyon jó orvos. És egy éhes ápoló!
A very good doctor. And a hungry nurse!
Nagyon jó orvos. És egy éhes ápoló!
A very good doctor. And a hungry nurse!
Who says this?
Jó napot! Lili doktornő vagyok. Most van a vizsgálat.
Jó napot! Lili doktornő vagyok. Most van a vizsgálat.
What does it mean?
Cirmi az ápolóm.
Which line do you hear?
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Put the words in order.
My throat. But it is already better.
My throat. But it is already better.
Who says this?
Hmm. Nincs láz.
Hmm. Nincs láz.
What does it mean?
Nem. Nagyon jó.
Which line do you hear?
Twelve. Bence gave me earplugs.
Twelve. Bence gave me earplugs.
Put the words in order.
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
Who says this?
«Három: szombaton ünnep. El kell jönnie!»
«Három: szombaton ünnep. El kell jönnie!»
What does it mean?
Ez egy recept. A recept fontosabb, mint Tamás listája.
Which line do you hear?
Thank you, Ilona néni! Thank you, doctor!
Thank you, Ilona néni! Thank you, doctor!
Put the words in order.
Yes. But only three pancakes.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lili doktornő
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
