Scene 15 of 50
Ma én rendelek
Today I order
Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EszterJó reggelt! Igen, igen, tudom...
Good morning! Yes, yes, I know...
Nem, nem! Várj, kérlek. Ma én rendelek.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Nem, nem! Várj, kérlek. Ma én rendelek.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
- Eszter
Te? Jó... Mit kérsz?
You? All right... What would you like?
Teát tejjel, cukor nélkül. Két tojást és kenyeret sajttal.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Teát tejjel, cukor nélkül. Két tojást és kenyeret sajttal.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word. - Eszter
Teát tejjel, cukor nélkül... két tojást... kenyeret sajttal.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
- Eszter
És süteményt? Nem kérsz süteményt?
And cake? No cake?
Nem, köszönöm.
No cake, thanks.
Nem, köszönöm.
No cake, thanks.
- Eszter
És kávét? Kávét nem kérsz?
And coffee? You don't want coffee?
Nem. Ma teát iszom. És vizet kérek. Ennyi.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Nem. Ma teát iszom. És vizet kérek. Ennyi.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
EszterTessék: tea tejjel, két tojás, kenyér sajttal és víz. Jó étvágyat!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
A kávézóban mindenki csendben van.
In the café, nobody says a word.
Mi az? Miért néz mindenki?
What is it? Why is everybody looking?
Mi az? Miért néz mindenki?
What is it? Why is everybody looking?
Eszter puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake. - Eszter
És a sütemény ajándék!
And the cake is on me!
- Eszter
Ügyes vagy!
Well done!
Köszönöm, Eszter!
Thank you, Eszter!
Köszönöm, Eszter!
Thank you, Eszter!
A számlát kérem.
The bill, please.
A számlát kérem.
The bill, please.
- Eszter
A tea tejjel hatszáz. A tojás ezer.
Tea with milk is six hundred. The eggs are one thousand.
És a sajtos kenyér?
And the bread with cheese?
És a sajtos kenyér?
And the bread with cheese?
- Eszter
Ezer. A víz négyszáz. Összesen háromezer forint.
One thousand. The water is four hundred. Three thousand forints altogether.
Tessék, négyezer.
Here are four thousand.
Tessék, négyezer.
Here are four thousand.
- Eszter
Tessék vissza ezer forint. Köszönöm!
Here are one thousand forints back. Thank you!
Viszlát holnap, Eszter!
See you tomorrow, Eszter!
Viszlát holnap, Eszter!
See you tomorrow, Eszter!
Who says this?
Jó reggelt! Igen, igen, tudom...
Jó reggelt! Igen, igen, tudom...
What does it mean?
Te? Jó... Mit kérsz?
Which line do you hear?
And cake? No cake?
Put the words in order.
And coffee? You don't want coffee?
Who says this?
És a sütemény ajándék!
És a sütemény ajándék!
What does it mean?
A számlát kérem.
A számlát kérem.
Which line do you hear?
Tea with milk is six hundred. The eggs are one thousand.
Put the words in order.
Here are one thousand forints back. Thank you!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ma én rendelek
Goal reachedI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
