Egy éjszakára

Booking a room

A planned stay can be egy éjszakára, vasárnap éjszakára, vasárnaptól hétfőig. A single room is egyágyas szoba, a double kétágyas szoba. Reggelivel? asks with breakfast.

Requests use szobát szeretnék foglalni. The object is indefinite, so regular present foglalok is appropriate for a generic room. A szobát foglalom would mean a specified room.

• Egy éjszakára.For one night.

• Vasárnaptól hétfőig.From Sunday until Monday.

• Szobát szeretnék foglalni.I would like to book a room.

• Egyágyas szobát kérek.I ask for a single room.

• Kétágyas szobát kérek.I ask for a double room.

• Reggelivel kérem.I ask for it with breakfast.

Német vagyok, mérnök vagyok

A full interview introduction

Német vagyok and mérnök vagyok are the same for male and female learners. Workplaces can use bútorgyárban dolgozom. Personal description with first-person be must retain vagyok, unlike third-person noun predicates.

Duration can be már tíz éve itt lakom. Reasons use miatt: a munka miatt, az emberek miatt. Magáról is about yourself, polite. Kezdeni is start, as in mikor tud kezdeni?

• Német vagyok.I am German.

• Mérnök vagyok.I am an engineer.

• Már tíz éve itt lakom.I have lived here for ten years.

• A munka miatt jöttem.I came because of the job.

• Meséljen magáról.Tell me about yourself, politely.

• Mikor tud kezdeni?When can you start?

Senki sem, semmi

Invitations and negative words

Invite with Gyere vacsorára! familiar or Jöjjön vacsorára! polite. Accept szívesen jövök and refuse bocsánat, nem tudok. Suggest talán vasárnap.

Negative words accompany negation: senki nem tud jönni, senki sem tud jönni, nem mondtam senkinek semmit. Avoid treating the indefinite semmit as a specified object that automatically requires a definite verb.

• Senki nem tud jönni.Nobody can come.

• Senki sem tud jönni.Nobody can come.

• Nem mondtam semmit.I did not say anything.

• Lili, gyere vacsorára!Lili, come to dinner!

• Ilona néni, jöjjön vacsorára!Ilona, come to dinner, politely.

• Szívesen jövök.I would be happy to come.

The invitation chunk hívlak benneteket means I invite you familiar plural. The ending -lak/-lek expresses an I subject with a you object: compare hívlak I invite you with hívtok you familiar plural invite. The complete invitation is practised as a chunk here.

Kié? Bencéé, Cirmié

Ownership and discoveries

Independent ownership can use -é: Bencéé, Cirmié, Ilona nénié. Ask kié? For an owned noun, use a possessor name plus the noun’s suffix: Bence trombitája, Tamás tolla.

Past discovery of a specified thing is definite: megtaláltam a kulcsot. A neutral negative moves the prefix: nem találtam meg a kulcsot. For whom an object suits use neki/önnek, without invented gender agreement.

• Kié a kulcs?Whose key is it?

• A trombita Bencéé.The trumpet belongs to Bence.

• A toll Tamásé.The pen belongs to Tamás.

• Ez Bence trombitája.This is Bence’s trumpet.

• Megtaláltam a kulcsot.I found the key.

• Nem találtam meg a kulcsot.I did not find the key.

Maradok

Decisions and putting it together

Stay uses maradok, maradsz, marad, maradunk, maradtok, maradnak. Maradok can announce a decision; add a time phrase for a clear plan. Nem megyek el shows the prefix after a negative verb.

Combine simple reasons and conditions: maradok, mert itt jó, ha megy a vonat, elmegyünk a tóhoz. Review definite/indefinite objects, possessed nouns, place suffixes, commands and past forms in the same familiar world.

• Én maradok.I stay.

• Te maradsz.You stay.

• Ő marad.He/she stays.

• Mi maradunk.We stay.

• Ti maradtok.You stay, familiar plural.

• Ők maradnak.They stay.

The final scene reviews figyeljen listen, polite singular or third person in context, and mindenki figyeljen everyone should listen. Learn megértem I understand it and döntöttem I decided as complete forms. The interview, Friday reply and Saturday party belong to one fictional June week; the later visit is in July.