Még egy oldal

One more page

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Ilona waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

Ilona
Jó reggelt! Jöjjön be, jöjjön be. Van még egy oldal az adatlapon!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Még egy? De már mindent tud!
One more? But you already know everything!
Még egy? De már mindent tud!
One more? But you already know everything!
Ilona
Nem mindent. Nem tudom a telefonszámát.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
Ó! Egy piros lámpa. Mint az enyém!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Ó! Egy piros lámpa. Mint az enyém!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Ilona
Milyen lámpa? Üljön le, kérem!
What lamp? Sit down, please!
Ilona
Na, hány kulcsa van?
So, how many keys do you have?
Nulla. Megint Cirminél van a kulcsom.
Zero. Cirmi has my key again.
Nulla. Megint Cirminél van a kulcsom.
Zero. Cirmi has my key again.
Ilona
Megint? És most hol van?
Again? And where's the key now?
Nem tudom. A szekrényben nincs. Most üres a szekrény!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Nem tudom. A szekrényben nincs. Most üres a szekrény!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Ilona
Értem. Cirminek tíz kulcsa van, önnek nulla. Most a számát, kérem!
I see. Cirmi has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Nulla, hat, három, nulla...
Zero, six, three, zero...
Nulla, hat, három, nulla...
Zero, six, three, zero...
She writes as you speak.
Ilona
Nulla, hat, öt, nulla...
Zero, six, five, zero...
Nem öt, három! Nulla, hat, három, nulla.
Not five, three! Zero, six, three, zero.
Nem öt, három! Nulla, hat, három, nulla.
Not five, three! Zero, six, three, zero.
Ilona
Jó, jó. És?
All right, all right. And?
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
One, two, three, four, five, six, seven.
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
One, two, three, four, five, six, seven.
Ilona
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hat.
One, two, three, four, five, six, six.
Nem hat! Hét. Hét!
Not six! Seven. Seven!
Nem hat! Hét. Hét!
Not six! Seven. Seven!
Ilona
Nulla, hat, három, nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét. Jó?
Zero, six, three, zero, one, two, three, four, five, six, seven. Right?
Igen, igen! Köszönöm.
Yes, yes! Thank you.
Igen, igen! Köszönöm.
Yes, yes! Thank you.
Megszólal a telefonja.
Your phone rings.
Eszter
Jó reggelt, Eszter vagyok! Már az asztalon van a kávé. Jössz?
Good morning, it's Eszter! The coffee is already on the table. Are you coming?
Megyek! De... honnan tudod a számomat?
I'm coming! But... how do you know my number?
Megyek! De... honnan tudod a számomat?
I'm coming! But... how do you know my number?