Bonus storyPremium

Az orvos napja

The doctor’s day

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyMonday of festival week, the day you fall ill, seen from the other side of the desk: forty patients for Judit, the town doctor, no lunch, three calls from her mother, and a daughter who is waiting.

New words in the story

vizsga exam
diák student
alvás sleep, noun
nemzedék generation
egyedül alone
tetszik is pleasing; with nekem, I like it
harmadszor for the third time
hazamenni go home

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Hétfő, fél nyolc. Sokan vannak a rendelőben.
Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Laura
Jó reggelt, doktornő. Ma negyven beteg.
Hello, Doctor. Forty patients today.
Judit
Negyven? Hétig dolgozunk. Az első beteget, kérem.
Forty? We work until seven. First patient, please.
Beteg
Jó napot. Megint én.
Hello. Me again.
Judit
Jó napot. Hetente kétszer. Hol fáj?
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Beteg
A hátam, a lábam és a fejem.
My back, leg and head.
Judit
Vegyen nagy levegőt. Még egyszer.
Breathe deeply. Once more.
Beteg
A gyerekeim messze laknak. Egyedül vagyok otthon. Unatkozom.
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Judit
Akkor emberek kellenek. Menjen minden reggel Eszter kávézójába.
For that you need people. Go to Eszter’s café every morning.
Beteg
Kávé és sütemény segít? Ez tetszik!
Coffee and cake help? I like that!
A következő beteg egy nagy táskás diák.
The next patient is a female student with a large bag.
Diák
Fáj a fejem. Minden nap.
My head hurts. Every day.
Judit
Hány órát alszik?
How many hours do you sleep?
Diák
Négyet. Pénteken vizsgám van. Éjszaka tanulok.
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Judit
Túl kevés. Többet kell aludni. És több vizet inni.
Too little. You need to sleep more and drink more water.
Délután egy van. Még sokan vannak.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Laura
Doktornő, ma sincs ebéd?
Doctor, no lunch again?
Judit
Nincs időm. Később.
I have no time. Later.
Laura
Az anyukája telefonál. Ma már harmadszor.
Your mother is calling. The third time today.
Ilona
Judit, megint nem eszel? Tudom. Laura is tudja.
Judit, not eating again? I know. Laura knows too.
Judit
Anya, én is mindent tudok.
Mum, I know everything too.
Ilona
És ma este? Lili vár.
What about tonight? Lili is waiting.
Judit
Hétkor jövök.
I’ll come at seven.
Ilona
Mindig hétkor. De kilenckor jössz.
Always seven. But you arrive at nine.
Este nyolc van. Judit az anyukájához megy.
It’s eight in the evening. Judit comes to her mother’s home.
Lili
Anya! Már nyolc van!
Mum! It’s eight already!
Judit
Bocsánat. Negyven beteg.
Sorry. Forty patients.
Lili
Csak este vagy itt.
You are only here in the evening.
Ilona
Ülj le. Először egyél. Egy orvosnak is ennie kell.
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Judit
Anya, nem vagyok gyerek. Negyvennégy éves vagyok!
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Ilona
Az én gyerekem vagy.
You’re my child.
Lili
Miért vagy orvos?
Why are you a doctor?
Judit
Nagymama tanár volt. Este fáradt volt.
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Judit
Én voltam az orvos, ő a beteg. A gyógyszer: tea és alvás.
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Lili
Szombaton ünnep van. El tudsz jönni?
The festival is on Saturday. Can you come?
Judit
Szombaton dolgoznom kell.
I have to work on Saturday.
Lili
Anya! Mindig munka!
Mum! Always work!
Judit
Jó. Szombaton nem dolgozom. Elmegyek a családdal.
All right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
Ilona
Én is. Mindent látok. Mindent tudok!
Me too. I see everything. I know everything!
Három nemzedék eszik palacsintát. Judit hármat.
Three generations eat pancakes. Judit eats three.