Négy táska

Four bags

Your goalI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.

Tamás

Prepare the wordsPremium

Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Wednesday. Tamás has the forecast for next week, festival week, on his screen: Monday rain, twelve degrees; Tuesday sun, twenty degrees. What is it like at home now? And in winter here? Minus ten degrees. And in summer, where do people go? At the sea.

Tamás
Jó reggelt. Látta a jövő heti időjárás-jelentést?
Good morning. Have you seen the weather forecast for next week?
Nem. Miért a jövő hetit?
No. Why next week?
Nem. Miért a jövő hetit?
No. Why next week?
Tamás
Mert jövő szombaton van a városi ünnep. Én mindent előre tervezek.
Because next Saturday is the town festival. I plan everything in advance.
Tamás
Hétfőn eső, tizenkét fok. Kedden nap, húsz. Szerdán felhő és szél.
Monday rain, twelve degrees. Tuesday sun, twenty. Wednesday clouds and wind.
Tamás
És Hamburgban most milyen az idő?
And what's the weather like in Hamburg now?
Hamburgban most hidegebb van, mint itt. És több eső.
In Hamburg it's colder than here now. And there's more rain.
Hamburgban most hidegebb van, mint itt. És több eső.
In Hamburg it's colder than here now. And there's more rain.
Tamás
Több eső, mint itt? Tényleg?
More rain than here? Really?
Tényleg. Hamburgban majdnem minden nap esik.
Really. In Hamburg it rains almost every day.
Tényleg. Hamburgban majdnem minden nap esik.
Really. In Hamburg it rains almost every day.
És itt milyen a tél?
And what's winter like here?
És itt milyen a tél?
And what's winter like here?
Tamás
Hideg. Január a leghidegebb hónap. Néha mínusz tíz fok.
Cold. January is the coldest month. Sometimes minus ten degrees.
Mínusz tíz! Hamburgban a tél sokkal enyhébb.
Minus ten! In Hamburg winter is much milder.
Mínusz tíz! Hamburgban a tél sokkal enyhébb.
Minus ten! In Hamburg winter is much milder.
Tamás
De én szeretem a telet. Télen a macskák otthon vannak.
But I like winter. In winter, cats stay at home.
Tamás
És melyik a kedvenc évszaka?
And what's your favourite season?
A nyár. Nyáron hosszúak a napok, és lehet úszni.
Summer. In summer the days are long and you can swim.
A nyár. Nyáron hosszúak a napok, és lehet úszni.
Summer. In summer the days are long and you can swim.
Tamás
Nyáron mindenki a tengerhez megy. De a tenger hidegebb, mint a tó.
In summer everyone goes to the sea. But the sea is colder than the lake.
De nagyobb.
But bigger.
De nagyobb.
But bigger.
Tamás
Nagyobb. És sokkal messzebb van.
Bigger. And much further away.
És jövő szombaton? Milyen az időjárás-jelentés az ünnepre?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
És jövő szombaton? Milyen az időjárás-jelentés az ünnepre?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
He points under his desk: four bags in a row.
Tamás
Reggel nap, aztán eső, este szél. És talán hó.
Sun in the morning, then rain, wind in the evening. And maybe snow.
Hó? Májusban?
Snow? In May?
Hó? Májusban?
Snow? In May?
Tamás
Májusban itt minden lehet. Ezért van négy táskám.
In May anything can happen here. That is why I have four bags.
Tamás
Egy a naphoz, egy az esőhöz, egy a szélhez és egy a hóhoz.
One for the sun, one for the rain, one for the wind and one for the snow.
Tamás, önnek egy nagyobb táska kell.
Tamás, what you need is one bigger bag.
Tamás, önnek egy nagyobb táska kell.
Tamás, what you need is one bigger bag.