Scene 42 of 50
Szellem farokkal
A ghost with a tail
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EszterJó reggelt! Hallottad? Az egész város az ünnepről beszél.
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about the festival.
Kávét kérek. És semmi mást.
A coffee for me, please. And nothing else.
Kávét kérek. És semmi mást.
A coffee for me, please. And nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - Eszter
Meg egy palacsintát. Az ünnep után kell egy palacsinta.
And a pancake. After the festival you need a pancake.
Ott voltam. Kialudtak a fények, és nagyon sötét volt.
I was there. The lights went out and it was very dark.
Ott voltam. Kialudtak a fények, és nagyon sötét volt.
I was there. The lights went out and it was very dark.
- Eszter
Sötét, mint éjszaka! Aztán villanás! Láttam egy árnyékot a színpadon.
Dark as night! And then, flash! I saw a shadow on the stage.
Árnyékot? Milyen árnyékot?
A shadow? What kind of shadow?
Árnyékot? Milyen árnyékot?
A shadow? What kind of shadow?
EszterKicsit. Farka volt. Egy szellem!
A small one. With a tail. It was a ghost!
Szellem farokkal?
A ghost with a tail?
Szellem farokkal?
A ghost with a tail?
- Eszter
És a trombita tovább szólt a sötétben. Bence még soha nem játszott ilyen szépen.
And the trumpet played on in the dark. Bence has never played so beautifully.
Igen, én is hallottam. Ilona régi trombitáján játszott.
Yes, I heard it too. He played Ilona's old trumpet.
Igen, én is hallottam. Ilona régi trombitáján játszott.
Yes, I heard it too. He played Ilona's old trumpet.
- Eszter
Ilona trombitáján? Én csak palacsintát láttam!
Ilona's trumpet? I only saw pancakes!
EszterÉs amikor felgyulladtak a fények, eltűnt a süteményem.
And when the lights came back on, my cake was gone.
Az egész?
The whole cake?
Az egész?
The whole cake?
- Eszter
Nem az egész. Egy darab. Nagyon nagy darab.
Not the whole one. One piece. A very big piece.
Talán az is a szellem volt?
Maybe that was the ghost too?
Talán az is a szellem volt?
Maybe that was the ghost too?
- Eszter
A szellemek nem esznek süteményt.
Ghosts don't eat cake.
Furcsa. Nagyon furcsa.
Strange. Very strange.
Furcsa. Nagyon furcsa.
Strange. Very strange.
- Eszter
És Cirmi? Veled volt. Te vigyáztál rá.
And Cirmi? He was with you. You were looking after him.
Én... hát...
I... well...
Én... hát...
I... well...
Egész este kerestem Cirmit. De nem találtam meg.
I looked for Cirmi all evening. But I didn't find him.
Egész este kerestem Cirmit. De nem találtam meg.
I looked for Cirmi all evening. But I didn't find him.
- Eszter
Akkor hol volt?
So where was he?
Who says this?
Jó reggelt! Hallottad? Az egész város az ünnepről beszél.
Jó reggelt! Hallottad? Az egész város az ünnepről beszél.
What does it mean?
Meg egy palacsintát. Az ünnep után kell egy palacsinta.
Which line do you hear?
A shadow? What kind of shadow?
A shadow? What kind of shadow?
Put the words in order.
Yes, I heard it too. He played Ilona's old trumpet.
Yes, I heard it too. He played Ilona's old trumpet.
Who says this?
Ilona trombitáján? Én csak palacsintát láttam!
Ilona trombitáján? Én csak palacsintát láttam!
What does it mean?
Nem az egész. Egy darab. Nagyon nagy darab.
Which line do you hear?
Ghosts don't eat cake.
Put the words in order.
I looked for Cirmi all evening. But I didn't find him.
I looked for Cirmi all evening. But I didn't find him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Szellem farokkal
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
