Scene 13 of 50
Tea cukor nélkül
Tea without sugar
Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.
Prepare the wordsPremium
Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EszterNézd: a hármas asztal. Az az úr minden reggel itt van.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
És az egyes asztal?
And table number one?
És az egyes asztal?
And table number one?
- Eszter
A konyhádban.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu. 
A hármas asztal vendégeEgy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
- Eszter
Igen, uram.
Yes, sir.
Megnézhetem az étlapot?
Can I see the menu?
Megnézhetem az étlapot?
Can I see the menu?
- Eszter
Tessék. Itt lent vannak az árak.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Bocsánat, nem értem. Mennyibe kerül a kávé?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Bocsánat, nem értem. Mennyibe kerül a kávé?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
- Eszter
A kávé nyolcszáz forint. A tea ötszáz, a zsemle kétszáz, a sütemény ezerkétszáz.
Coffee is eight hundred forints. Tea five hundred, a roll two hundred, cake twelve hundred.
Jó. Szeretnék rendelni.
All right. I'd like to order.
Jó. Szeretnék rendelni.
All right. I'd like to order.
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
- Eszter
A számlát? Máris? Még nincs semmid!
The bill? Already? You don't have anything yet!
- Eszter
Na jó. A tea és a zsemle hétszáz forint.
Oh, all right. Tea and a roll: seven hundred forints.
Cirmi jumps onto the man's table and grabs his pen. 
He climbs up onto his chair. 
He drops the exact money on the table and hurries to the door. - A hármas asztal vendége
Egy macska! Ne, ne, ne!
A cat! No, no, no!
- A hármas asztal vendége
A számlát! Gyorsan, kérem!
The bill! Quickly, please!
- Eszter
Hétszáz forint, uram.
Seven hundred forints, sir.
- A hármas asztal vendége
Tessék a pénz. Viszontlátásra!
Here's the money. Goodbye!
- Eszter
Nagyon, nagyon fél a macskáktól.
He's very, very afraid of cats.
Hogy hívják?
What's his name?
Hogy hívják?
What's his name?
- Eszter
Nem tudom. «Tea cukor nélkül»: ez a neve.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
És a tolla?
And his pen?
És a tolla?
And his pen?
- Eszter
A toll? Most már Cirmié.
The pen? It's Cirmi's now.
És Cirmi is tollat szeretne?
And does Cirmi want a pen too?
És Cirmi is tollat szeretne?
And does Cirmi want a pen too?
Who says this?
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
What does it mean?
Megnézhetem az étlapot?
Megnézhetem az étlapot?
Which line do you hear?
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Put the words in order.
The bill? Already? You don't have anything yet!
Who says this?
Na jó. A tea és a zsemle hétszáz forint.
Na jó. A tea és a zsemle hétszáz forint.
What does it mean?
A számlát! Gyorsan, kérem!
Which line do you hear?
He's very, very afraid of cats.
Put the words in order.
The pen? It's Cirmi's now.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tea cukor nélkül
Goal reachedI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.
