Scene 14 of 50
Tizenkilenc alma
Nineteen apples
Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Lili opens your fridge. 
LiliMegint üres a hűtőd!
Your fridge is empty again!
Tudom. Nincs időm.
I know. I don't have time.
Tudom. Nincs időm.
I know. I don't have time.
- Lili
Menjünk a boltba! Van egy listám.
Let's go to the shop! I have a list.
Nekem is. Hat tojás, kenyér és alma. És mi van a te listádon?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Nekem is. Hat tojás, kenyér és alma. És mi van a te listádon?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
- Lili
Hal, tej és sok-sok hal!
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Miért ilyen sok hal?
Why so much fish?
Miért ilyen sok hal?
Why so much fish?
- Lili
Nem nekem, Cirminek. Sok halat eszik.
It's not for me, it's for Cirmi. He eats a lot of fish.
Lili puts apples into the bag, counting. 
Lili and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists. - Lili
Jó napot, Karim! Ő az új szomszédunk.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
KarimÖrülök! Mit kér?
Nice to meet you! What would you like?
Hat tojást, kenyeret és almát kérek.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Hat tojást, kenyeret és almát kérek.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
- Karim
Tessék. És hány almát?
Here you are. And how many apples?
Hatot, kérem.
Six, please.
Hatot, kérem.
Six, please.
- Lili
Tizenhatot? Jó! ... Tizenhat, tizenhét, tizennyolc...
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Lili! Hat almát, nem tizennyolcat!
Lili! Six apples, not eighteen!
Lili! Hat almát, nem tizennyolcat!
Lili! Six apples, not eighteen!
- Lili
Tizenkilencet?
Nineteen?
Na jó... Tizenkilencet.
Oh, all right... Nineteen.
Na jó... Tizenkilencet.
Oh, all right... Nineteen.
- Lili
És halat kérek. Sok halat. Meg tejet.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
- Karim
Hal és tej? Cirminek?
Fish and milk? Is that for Cirmi?
- Lili
Igen! Ismeri Cirmit?
Yes! Do you know Cirmi?
- Karim
Mindenki ismeri Cirmit. Itt ő az úr.
Everybody knows Cirmi. He's the boss round here.
Lili puts some money on the counter. - Karim
Összesen nyolcezer-nyolcszáz forint.
Eight thousand eight hundred forints altogether.
Kétezer, négyezer, hatezer, nyolcezer... Bocsánat, csak nyolcezer forintom van.
Two thousand, four thousand, six thousand, eight thousand... Sorry, I only have eight thousand forints.
Kétezer, négyezer, hatezer, nyolcezer... Bocsánat, csak nyolcezer forintom van.
Two thousand, four thousand, six thousand, eight thousand... Sorry, I only have eight thousand forints.
- Lili
Itt van még nyolcszáz!
Here are eight hundred more!
Köszönöm, Lili!
Thank you, Lili!
Köszönöm, Lili!
Thank you, Lili!
- Lili
Szívesen. Most már barátok vagyunk. És kérek egy palacsintát!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!
Who says this?
Megint üres a hűtőd!
Megint üres a hűtőd!
What does it mean?
Menjünk a boltba! Van egy listám.
Which line do you hear?
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Put the words in order.
It's not for me, it's for Cirmi. He eats a lot of fish.
Who says this?
Örülök! Mit kér?
Örülök! Mit kér?
What does it mean?
Tessék. És hány almát?
Which line do you hear?
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Put the words in order.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
Who says this?
Hal és tej? Cirminek?
Hal és tej? Cirminek?
What does it mean?
Igen! Ismeri Cirmit?
Which line do you hear?
Eight thousand eight hundred forints altogether.
Put the words in order.
Here are eight hundred more!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tizenkilenc alma
Goal reachedI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
