Tud énekelni?

Can you sing?

Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Thursday evening. The festival next Saturday needs helpers, and Ilona has the list. Can you cook? Sing? Dance? And the new house rule on the door: "No trumpet after 22:00. Except Saturday."

Ilona
Jöjjön be! Jövő szombaton van a városi ünnep. Segítők kellenek.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
Ilona
Van egy listám.
I have a list.
Lili
Nagymamának mindig van listája. Mint Tamásnak!
Grandma always has a list. Like Tamás!
Tudok segíteni. De nem tudok mindent.
I can help. But I cannot do everything.
Tudok segíteni. De nem tudok mindent.
I can help. But I cannot do everything.
Ilona
Tud főzni?
Can you cook?
Egy kicsit. Levest és tojást.
A little. Soup and eggs.
Egy kicsit. Levest és tojást.
A little. Soup and eggs.
Ilona
És énekelni?
And sing?
Nem, egyáltalán nem.
No, not at all.
Nem, egyáltalán nem.
No, not at all.
Bence
Én viszont tudok! Zenélni és énekelni.
But I can! Both play and sing.
Lili
És táncolni? Tudsz táncolni?
And dance? Can you dance?
Nem nagyon jól.
Not very well.
Nem nagyon jól.
Not very well.
Bence énekel, én pedig főzök.
Bence sings, and I cook.
Bence énekel, én pedig főzök.
Bence sings, and I cook.
Bence reads a new notice on the door.
Bence
«Este tíz után tilos trombitálni. Szombat kivétel.» Ez mi?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
Ilona
Új házszabály.
A new house rule.
Bence
Miért?
Why?
Ilona
Mert az új szomszédnak aludnia kell.
Because the new neighbour has to sleep.
Köszönöm, Ilona néni!
Thank you, Ilona néni!
Köszönöm, Ilona néni!
Thank you, Ilona néni!
Bence
És szombaton éjfél után?
And on Saturday after midnight?
Ilona
Éjfél után tilos. Még szombaton is.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Éjfél után aludni szeretnék!
After midnight I would like to sleep!
Éjfél után aludni szeretnék!
After midnight I would like to sleep!
Ilona
Most a munkák. Eszter: sütemény. Bence: koncert. Lili a gyerekekkel énekel.
Now the jobs. Eszter: cakes. Bence: the concert. Lili sings with the children.
Ilona
Ön pedig a kávézó pultja. És Cirmi.
And you: the café stall. And Cirmi.
Cirmi?
Cirmi?
Cirmi?
Cirmi?
Ilona
Valakinek vigyáznia kell rá. Nagyon szereti a színpadot.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
Lili
Tavaly a dobon aludt!
Last year he slept on the drum!
Rendben. De Cirmi legyen velem.
All right. But Cirmi should stay with me.
Rendben. De Cirmi legyen velem.
All right. But Cirmi should stay with me.
És Tamás?
And Tamás?
És Tamás?
And Tamás?
Ilona
Tamás: a tánccsoport.
Tamás: the dance group.
Bence
Tamás? Táncol? Nem tud táncolni!
Tamás? Dance? He can't dance!
Ilona
Megtanulhat. Jó neki.
He can learn. It's good for him.
Lili
És tudja?
And does he know?
Ilona
Még nem.
Not yet.
Tamás táncol? Ezt látni szeretném!
Tamás dances? I would like to see that!
Tamás táncol? Ezt látni szeretném!
Tamás dances? I would like to see that!