Scene 7 of 50

Apartemen kosong

The empty flat

Your goalI can say what is in a flat and what is not, and ask what something is.

Prepare the wordsPremium

Meet the 20 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

After school, Intan comes up with her school bag to see your new flat. It is almost empty.

Intan
Selamat siang! Boleh saya masuk?
Good day! Can I come in?
Halo, Intan! Tentu, silakan masuk.
Hi, Intan! Of course, come in.
Halo, Intan! Tentu, silakan masuk.
Hi, Intan! Of course, come in.
Intan
Jadi ini apartemen baru kamu?
So this is your new flat?
Ya. Kecil, tapi milik saya.
Yes. Small, but mine.
Ya. Kecil, tapi milik saya.
Yes. Small, but mine.
She points at a door.
Intan
Dan di situ ada apa?
And what's in there?
Itu kamar mandi.
That's the bathroom.
Itu kamar mandi.
That's the bathroom.
Intan
Di sini kosong sekali. Mejanya di mana?
It's very empty here. Where's the table?
Tidak ada meja.
There isn't a table.
Tidak ada meja.
There isn't a table.
Intan
Dan kursi? Sofa?
And chairs? A sofa?
Tidak ada kursi juga. Tidak ada sofa. Hanya ada tempat tidur, lampu, dan koper.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Tidak ada kursi juga. Tidak ada sofa. Hanya ada tempat tidur, lampu, dan koper.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Intan
Kenapa?
Why?
Saya baru di sini. Semua barang saya di dalam koper.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Saya baru di sini. Semua barang saya di dalam koper.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Intan
Semua? Di dalam satu koper?
Everything? In one suitcase?
She points at the big old wardrobe.
She opens the wardrobe. Inside sits Miko, on a heap of small shiny things.
She shuts the door fast and leans against it.
Intan
Dan lemari besar itu? Milik kamu?
And that big wardrobe? Is it yours?
Bukan. Itu milik Bu Sari. Lemari itu tua sekali.
No, it's not mine. It's Mrs Sari's. The wardrobe is very old.
Bukan. Itu milik Bu Sari. Lemari itu tua sekali.
No, it's not mine. It's Mrs Sari's. The wardrobe is very old.
Intan
Boleh saya lihat?
Can I have a look?
Tentu, silakan lihat.
Of course, have a look.
Tentu, silakan lihat.
Of course, have a look.
Miko! Apa ini semua? Sendok? Kunci?
Miko! And what's all this? Spoons? A key?
Miko! Apa ini semua? Sendok? Kunci?
Miko! And what's all this? Spoons? A key?
Intan
Tidak ada apa-apa! Di sini tidak ada apa-apa!
Nothing! There's nothing here!