LernLaterne Premium

Scene 31 · Bawa payung · Overview

Scene 31 of 50

Bawa payung

Take an umbrella

Your goalI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Tuesday, a bright, warm morning. You come down in a T-shirt. Sari stands at the door with an umbrella. "You must take it." Miko doesn't want to go out, and that means rain: the best forecast in town. Rina says Sari is always right. Almost always.

Ibu Sari
Selamat pagi. Mau ke mana tanpa payung?
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Ke kantor. Lihat, cuacanya bagus! Cerah, dua puluh lima derajat.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
Ke kantor. Lihat, cuacanya bagus! Cerah, dua puluh lima derajat.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
Ibu Sari
Hari ini kamu harus bawa payung.
Today you must take an umbrella.
Payung? Tidak ada awan! Tidak ada angin juga.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
Payung? Tidak ada awan! Tidak ada angin juga.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
Ibu Sari
Hari ini Miko tidak mau keluar. Artinya hujan.
Miko doesn't want to go outside today. That means rain.
Kucing itu ramalan cuaca?
The cat is a weather forecast?
Kucing itu ramalan cuaca?
The cat is a weather forecast?
Ibu Sari
Ramalan terbaik di kota ini.
The best forecast in town.
Terima kasih, tapi saya tidak perlu payung.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Terima kasih, tapi saya tidak perlu payung.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Ibu Sari
Terserah kamu.
As you like.
Outside, Rina is putting the café tables out on the pavement.
Rina
Selamat pagi! Hari ini panas, ya?
Good morning! It's hot today, isn't it?
Panas sekali! Kata Bu Sari, saya perlu payung.
Very hot! And Mrs Sari says I need an umbrella.
Panas sekali! Kata Bu Sari, saya perlu payung.
Very hot! And Mrs Sari says I need an umbrella.
Rina
Bu Sari selalu benar. Hampir selalu.
Sari is always right. Well, almost always.
Rina
Miko di mana? Setiap pagi dia di jendela saya.
And where's Miko? Every morning he sits in my window.
Hari ini di rumah.
Today he's at home.
Hari ini di rumah.
Today he's at home.
Rina
Oh. Bawa payung.
Oh. Then take an umbrella.
Miko sits on the windowsill, perfectly dry, looking at the sky.
Half past five. You come home soaked to the skin. Sari is already at the door with a towel.
Bu Sari... Ibu benar.
Mrs Sari... you were right.
Bu Sari... Ibu benar.
Mrs Sari... you were right.
Ibu Sari
Saya tahu. Ini handuk.
I know. Here's a towel.
Terima kasih. Besok saya bawa payung.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
Terima kasih. Besok saya bawa payung.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
Ibu Sari
Besok tidak perlu. Besok cerah.
Tomorrow you don't need it. Tomorrow it's sunny.
Siapa yang bilang?
Who says so?
Siapa yang bilang?
Who says so?
Ibu Sari
Miko.
Miko.

You don't take it. At half past five you come home soaked, and she is at the door with a towel. "I know." Tomorrow: sun, says Miko. Next morning you take the umbrella, and the sun shines. Miko follows you all the way to the office.