Scene 34 of 50
Bisa menyanyi?
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Ibu SariMasuk! Sabtu depan ada festival kota. Kita perlu bantuan.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Ibu Sari
Saya punya daftar.
I have a list.
IntanNenek selalu punya daftar. Seperti Pak Dimas!
Grandma always has a list. Like Dimas!
- Ibu Sari
Kamu bisa masak?
Can you cook?
Sedikit. Sup dan telur.
A little. Soup and eggs.
Sedikit. Sup dan telur.
A little. Soup and eggs.
- Ibu Sari
Bisa menyanyi?
And sing?
Tidak sama sekali.
No, not at all.
Tidak sama sekali.
No, not at all.
BudiSaya bisa! Main musik dan menyanyi.
But I can! Both play and sing.
- Intan
Bisa menari?
And dance? Can you dance?
Kurang bisa.
Not very well.
Kurang bisa.
Not very well.
Budi reads a new notice on the door. - Budi
"Tidak boleh main trompet setelah jam sepuluh malam. Kecuali Sabtu." Apa ini?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Ibu Sari
Aturan rumah baru.
A new house rule.
- Budi
Kenapa?
Why?
- Ibu Sari
Karena tetangga baru harus tidur.
Because the new neighbour has to sleep.
Terima kasih, Bu Sari!
Thank you, Mrs Sari!
Terima kasih, Bu Sari!
Thank you, Mrs Sari!
- Budi
Sabtu setelah tengah malam?
And on Saturday after midnight?
- Ibu Sari
Setelah tengah malam tidak boleh. Sabtu juga tidak.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Ibu Sari
Sekarang tugas. Bu Rina: kue. Budi: konser. Intan menyanyi dengan anak-anak.
Now the jobs. Rina: cakes. Budi: the concert. Intan sings with the children.
- Ibu Sari
Kamu: stan kafe. Dan Miko.
And you: the café stall. And Miko.
Miko?
Miko?
Miko?
Miko?
- Ibu Sari
Ada yang harus menjaga dia. Dia suka panggung sekali.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
IntanTahun lalu dia tidur di atas drum!
Last year he slept on the drum!
Pak Dimas?
And Dimas?
Pak Dimas?
And Dimas?
- Ibu Sari
Pak Dimas: grup tari.
Dimas: the dance group.
BudiPak Dimas? Menari? Dia tidak bisa!
Dimas? Dance? He can't dance!
- Ibu Sari
Bisa belajar. Baik untuk dia.
He can learn. It's good for him.
- Intan
Dia sudah tahu?
And does he know?
- Ibu Sari
Belum.
Not yet.
Who says this?
Masuk! Sabtu depan ada festival kota. Kita perlu bantuan.
Masuk! Sabtu depan ada festival kota. Kita perlu bantuan.
What does it mean?
Nenek selalu punya daftar. Seperti Pak Dimas!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
But I can! Both play and sing.
Who says this?
Aturan rumah baru.
Aturan rumah baru.
What does it mean?
Karena tetangga baru harus tidur.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs Sari!
Thank you, Mrs Sari!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
Kamu: stan kafe. Dan Miko.
Kamu: stan kafe. Dan Miko.
What does it mean?
Tahun lalu dia tidur di atas drum!
Which line do you hear?
Dimas: the dance group.
Put the words in order.
He can learn. It's good for him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Bisa menyanyi?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
