LernLaterne Premium

Scene 27 · Bon Miko · Overview

Scene 27 of 50

Bon Miko

Miko’s bill

Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.

Rina
Miko
Ibu Ratna
Pak Hadi

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On the way back, the Saturday market, open until one. Rina buys ten kilos of apples for the café's cakes; you have a list for dinner: a kilo of tomatoes, two kilos of potatoes, half a kilo of cheese, a bottle of milk.

Rina
Ini pasar. Buka setiap Sabtu dari jam tujuh sampai satu.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
Rina
Saya beli sepuluh kilo apel untuk kafe.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Sepuluh kilo? Banyak sekali!
Ten kilos? That's a lot!
Sepuluh kilo? Banyak sekali!
Ten kilos? That's a lot!
Rina
Untuk kue. Kamu beli apa?
It's for the cakes. And what are you buying?
Saya punya daftar. Untuk makan malam.
I have a list. For dinner.
Saya punya daftar. Untuk makan malam.
I have a list. For dinner.
Ibu Ratna
Selamat pagi! Mau apa?
Good morning! What would you like?
Satu kilo tomat dan dua kilo kentang, ya.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Satu kilo tomat dan dua kilo kentang, ya.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Ibu Ratna
Ini. Mau yang lain?
Here you are. Anything else?
Ya, setengah kilo keju dan sebotol susu.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Ya, setengah kilo keju dan sebotol susu.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Ibu Ratna
Itu saja? Seratus dua puluh lima ribu rupiah.
Is that all? A hundred and twenty-five thousand rupiah.
He unrolls a very long bill.
Pak Hadi
Selamat pagi! Kamu dari nomor tujuh?
Good morning! You're from number 7?
Ya. Bapak tahu dari mana?
Yes. How do you know?
Ya. Bapak tahu dari mana?
Yes. How do you know?
Pak Hadi
Ada bulu Miko di jaket kamu. Miko datang ke sini setiap Sabtu.
There are Miko's hairs on your jacket. And Miko comes here every Saturday.
Miko bukan kucing saya.
Miko isn't my cat.
Miko bukan kucing saya.
Miko isn't my cat.
Pak Hadi
Tapi dia tinggal di nomor tujuh, ya? Ini bonnya untuk satu bulan.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Banyak sekali ikan! Berapa harganya?
So much fish! How much is it?
Banyak sekali ikan! Berapa harganya?
So much fish! How much is it?
Pak Hadi
Empat ratus dua puluh ribu rupiah.
Four hundred and twenty thousand rupiah.
Rina laughs and takes out her purse.
Rina
Tidak apa-apa. Saya bayar. Setiap bulan.
Never mind. I'll pay. Every month.
Setiap bulan? Kenapa Ibu?
Every month? Why you?
Setiap bulan? Kenapa Ibu?
Every month? Why you?
Rina
Karena setiap pagi Miko duduk di jendela kafe saya. Orang datang untuk melihatnya.
Because Miko sits in my café window every morning. And people come in to look at him.

The fish seller stops you. "Number 7? Here is Miko's bill for the whole month." A very long bill, 420,000 rupiah. Rina laughs and pays. "Every month." Miko sits in her window every morning, and people come in to look at him.