Enam telur

Six eggs

Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.

Intan
Pak Karim

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Afternoon in your flat. Your fridge is empty again, and Intan has come up with a shopping list of her own.

Intan opens your fridge.
Intan
Kulkas kamu kosong lagi!
Your fridge is empty again!
Saya tahu. Saya tidak punya waktu.
I know. I don't have time.
Saya tahu. Saya tidak punya waktu.
I know. I don't have time.
Intan
Ayo ke toko! Saya punya daftar.
Let's go to the shop! I have a list.
Saya juga. Enam telur, roti, dan apel. Apa yang ada di daftar kamu?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Saya juga. Enam telur, roti, dan apel. Apa yang ada di daftar kamu?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Intan
Ikan, susu, dan banyak sekali ikan!
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Kenapa banyak sekali ikan?
Why so much fish?
Kenapa banyak sekali ikan?
Why so much fish?
Intan
Bukan untuk saya. Untuk Miko. Dia makan banyak ikan.
It's not for me, it's for Miko. He eats a lot of fish.
Intan puts apples into the bag, counting.
Intan and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists.
Intan
Selamat siang, Pak Karim! Ini tetangga baru kami.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Pak Karim
Senang bertemu dengan kamu! Mau apa?
Nice to meet you! What would you like?
Saya mau enam telur, roti, dan apel, ya.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Saya mau enam telur, roti, dan apel, ya.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Pak Karim
Ini. Berapa apel?
Here you are. And how many apples?
Enam, ya.
Six, please.
Enam, ya.
Six, please.
Intan
Enam belas? Baik! ...Enam belas, tujuh belas, delapan belas...
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Intan! Enam apel, bukan delapan belas!
Intan! Six apples, not eighteen!
Intan! Enam apel, bukan delapan belas!
Intan! Six apples, not eighteen!
Intan
Sembilan belas?
Nineteen?
Ya sudah... Sembilan belas.
Oh, all right... Nineteen.
Ya sudah... Sembilan belas.
Oh, all right... Nineteen.
Intan
Dan ikan, ya. Banyak ikan. Dan susu.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
Pak Karim
Ikan dan susu? Untuk Miko?
Fish and milk? Is that for Miko?
Intan
Ya! Bapak kenal Miko?
Yes! Do you know Miko?
Pak Karim
Semua orang kenal Miko. Dia bos di sini.
Everybody knows Miko. He's the boss round here.
Intan puts two coins on the counter.
Pak Karim
Semuanya dua ratus dua puluh ribu rupiah.
Altogether two hundred and twenty thousand rupiah.
Seratus ribu, dua ratus ribu... Maaf, saya hanya punya dua ratus ribu.
A hundred thousand, two hundred thousand... Sorry, I only have two hundred thousand.
Seratus ribu, dua ratus ribu... Maaf, saya hanya punya dua ratus ribu.
A hundred thousand, two hundred thousand... Sorry, I only have two hundred thousand.
Intan
Ini dua puluh ribu lagi!
Here are another twenty thousand!
Terima kasih, Intan!
Thank you, Intan!
Terima kasih, Intan!
Thank you, Intan!
Intan
Sama-sama. Sekarang kita teman. Saya mau panekuk!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!