Module 9Grammar reviewPremium
Indonesian in everyday situations
Reviews practise both sides: wherever Lukas and Lena would say something differently, you do it once as each.
Nanti, akan, sebelum
A future time phrase can be enough: , . is an optional future marker, not a tense ending.
means later. means in ten minutes; ten minutes ago. means before the concert.
is a plan. More formal and conversational express the same action; prefixes do not show past versus future.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| The concert starts at eight. | ||
| The concert starts at eight. | ||
| I will look for Miko. | ||
| I will look for Miko. | ||
| I come tomorrow. | ||
| I come tomorrow. | ||
Indonesian has no inflected future tense. A time phrase such as or the marker gives future meaning.
Kemarin, tadi, sudah, belum
Use for yesterday and for earlier today or a recently mentioned earlier time. Verbs do not acquire a past ending: .
signals completion or a state already true; it is not an obligatory past tense. means not yet, so differs from an ordinary denial.
and are the normal words for see and hear; learn these common prefixed forms as words. Keep a clear time phrase when retelling events.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| There was a festival yesterday. | ||
| There was a festival yesterday. | ||
| Earlier today I drank coffee. | ||
| Earlier today I drank coffee. | ||
| I have already heard that story. | ||
| I have already heard that story. | ||
Pertama, lalu, setelah itu
Sequence words include first, then and after that. A past time phrase or story context locates unchanged verbs in the past.
negates a past event too: . Do not use when you mean did not rather than not yet.
A report uses exact times such as for 20:14. means something, nothing in a negative sentence.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| First, the concert started. | ||
| First, the concert started. | ||
| Then the lights went out. | ||
| Then the lights went out. | ||
| After that I went home. | ||
| After that I went home. | ||
Waktu, sedang, tidak tidur
or can mean when: . The verb stays unchanged in both parts.
marks an action in progress at the time being discussed: . It can apply to now or a past scene; it is not itself a past tense.
denies sleeping. means only closing eyes. negates a verb; rejects a noun identity, and says not yet.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| When the concert started, I was on the bench. | ||
| When the concert started, I was on the bench. | ||
| Mrs Sari was sleeping at that time. | ||
| Mrs Sari was sleeping at that time. | ||
| I did not sleep. | ||
| I did not sleep. | ||
Sudah, -nya, salam
-nya can refer to a previously identified person or thing: , his mouth; , the mouthpiece. Context must make the referent clear.
Retell with short unchanged verbs and clear time: can add completion but need not appear on every line.
A postcard can open with and close with . Future plans use or . sends, replies. Use these phrases in short messages.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Miko sat on the light switch. | ||
| Miko sat on the light switch. | ||
| The mouthpiece is in his mouth. | ||
| The mouthpiece is in his mouth. | ||
| I have already written the postcard. | ||
| I have already written the postcard. | ||
Practice 1/6 · Finding words
Notice the useful pattern
Tap the form practised in this unit.
.
The concert starts at eight.
.
There was a festival yesterday.
, .
First, the concert started.
, .
When the concert started, I was on the bench.
Practice 2/6 · The right form
Choose the form
Use the English meaning and the pattern in this unit.
Konser mulai jam .
The concert starts at eight.
ada festival.
There was a festival yesterday.
, konser mulai.
First, the concert started.
konser mulai, saya di bangku.
When the concert started, I was on the bench.
Miko duduk di .
Miko sat on the light switch.
Practice 3/6 · Fill the gaps
Complete the messages
Fill the gaps with the words from the box.
, konser mulai.
First, the concert started.
konser mulai, saya di bangku.
When the concert started, I was on the bench.
Miko duduk di .
Miko sat on the light switch.
Practice 4/6 · Building sentences
Build a sentence
Put the words in order.
The concert starts at eight.
There was a festival yesterday.
First, the concert started.
When the concert started, I was on the bench.
Miko sat on the light switch.
Practice 5/6 · In situations
What would you say?
Choose the right words for the situation.
The concert starts at eight.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
The concert starts at eight.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
There was a festival yesterday.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
There was a festival yesterday.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
First, the concert started.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
First, the concert started.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
When the concert started, I was on the bench.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
When the concert started, I was on the bench.
You say:
Use the meaning and Indonesian pattern explained in this unit.
Practice 6/6 · Matching
Connect messages and meanings
Match the pairs.

Unit complete
