Scene 16 of 50
Foto keluarga
Family photographs
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Ibu SariSelamat siang! Masuk! Mau teh?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Ya, terima kasih.
Yes, thank you.
Ya, terima kasih.
Yes, thank you.
- Ibu Sari
Teh saya hitam dan kuat. Seperti saya!
My tea is black and strong. Like me!
Oh! Kuat sekali!
Oh! Very strong!
Oh! Kuat sekali!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Banyak sekali foto! Ini keluarga Ibu?
So many photos! Is this your family?
Banyak sekali foto! Ini keluarga Ibu?
So many photos! Is this your family?
- Ibu Sari
Ya, semua keluarga saya. Ini anak laki-laki saya. Ini anak perempuan saya, ibunya Intan.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Intan's mother.
Berapa umur anak laki-laki Ibu?
How old is your son?
Berapa umur anak laki-laki Ibu?
How old is your son?
- Ibu Sari
Lima puluh tahun. Anak perempuan saya empat puluh empat tahun.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. Dan ini siapa? Muda sekali!
And who's this? So young!
Dan ini siapa? Muda sekali!
And who's this? So young!
- Ibu Sari
Suami saya. Di foto ini dia dua puluh tahun.
My husband. He's twenty in this one.
Sekarang dia di mana?
And where is he now?
Sekarang dia di mana?
And where is he now?
- Ibu Sari
Dia sudah meninggal.
He has died.
Saya turut berduka.
I'm so sorry.
Saya turut berduka.
I'm so sorry.
- Ibu Sari
Terima kasih. Dia orang yang baik sekali.
Thank you. He was a very good man.
- Ibu Sari
Ini Intan dan adiknya. Adiknya masih bayi.
And this is Intan and her brother. He's still a baby.
Berapa umurnya?
How old is he?
Berapa umurnya?
How old is he?
- Ibu Sari
Enam bulan saja. Intan sembilan tahun, hampir sepuluh.
Only six months. And Intan is nine, almost ten.
- Ibu Sari
Keluarga kamu di Jerman, ya? Jauh dari negara ini.
Your family is in Germany, right? Far from this country.
Ya. Jauh sekali.
Yes. Very far.
Ya. Jauh sekali.
Yes. Very far.
- Ibu Sari
Tapi di sini kamu juga punya keluarga. Rumah ini, Intan... Dan Miko.
But you have a family here too. The house, Intan... and Miko.
Miko jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Oh! Siapa anak laki-laki itu?
Oops! And who's that boy?
Oh! Siapa anak laki-laki itu?
Oops! And who's that boy?
- Ibu Sari
Tidak. Jangan foto itu.
No. Not that photo.
- Ibu Sari
Mau teh lagi?
More tea?
Who says this?
Selamat siang! Masuk! Mau teh?
Selamat siang! Masuk! Mau teh?
What does it mean?
Teh saya hitam dan kuat. Seperti saya!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Dia sudah meninggal.
Dia sudah meninggal.
What does it mean?
Ini Intan dan adiknya. Adiknya masih bayi.
Which line do you hear?
Yes. Very far.
Yes. Very far.
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Foto keluarga
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
