Scene 19 of 50
Hadiah untuk Intan
A gift for Intan
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Budi, berapa umur kamu?
Budi, how old are you?
Budi, berapa umur kamu?
Budi, how old are you?
BudiDua puluh delapan. Kenapa?
Twenty-eight. Why do you ask?
Tidak apa-apa.
No reason.
Tidak apa-apa.
No reason.
Ibu WatiSelamat siang! Cari apa?
Good day! What are you looking for?
- Budi
Hadiah. Teman kami ulang tahun pada hari Sabtu. Umurnya sepuluh tahun!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Budi over her glasses. - Ibu Wati
Mungkin mainan? Ini kucing kecil.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Budi
Tidak, terima kasih. Dia punya Miko.
No, thanks. She's got Miko.
- Ibu Wati
Miko? Dari nomor tujuh?
Miko? From number 7?
- Ibu Wati
Mungkin cat? Cat ini bagus sekali.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Budi
Dia punya banyak cat. Dia selalu menggambar.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Mungkin buku gambar?
Maybe a sketchbook?
Mungkin buku gambar?
Maybe a sketchbook?
- Budi
Dia belum punya buku gambar. Bagus sekali!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Ibu Wati
Ini: besar dan kecil. Mau warna apa? Ada biru, hijau, dan kuning.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Budi
Kuning! Intan suka kuning.
Yellow! Intan likes yellow.
Berapa harga yang besar?
How much is the big one?
Berapa harga yang besar?
How much is the big one?
- Ibu Wati
Dua ratus delapan puluh ribu rupiah.
Two hundred and eighty thousand rupiah.
- Budi
Wah, mahal. Yang kecil?
Ooh, expensive. And the small one?
- Ibu Wati
Seratus dua puluh ribu.
A hundred and twenty thousand.
Yang kecil terlalu kecil. Intan banyak menggambar.
The small one is too small. Intan draws a lot.
Yang kecil terlalu kecil. Intan banyak menggambar.
The small one is too small. Intan draws a lot.
- Budi
Baik, yang besar. Saya bayar setengah, kamu bayar setengah.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Budi. 
Budi turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Ibu Wati
Tunggu... Budi kecil! Dari nomor tujuh! Anak dengan trompet!
Wait a moment... Little Budi! From number 7! The boy with the trumpet!
- Ibu Wati
Kamu main setiap hari di bawah jendela saya!
You played under my window every day!
- Budi
Selamat siang, Bu Wati... Ini uangnya. Terima kasih, sampai jumpa!
Good day, Mrs Wati... Here's the money. Thank you, goodbye!
Budi kecil? Anak dengan trompet?
Little Budi? The boy with the trumpet?
Budi kecil? Anak dengan trompet?
Little Budi? The boy with the trumpet?
- Budi
Saya tidak mau bilang apa-apa.
I'm not saying anything.
Who says this?
Dua puluh delapan. Kenapa?
Dua puluh delapan. Kenapa?
What does it mean?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Miko.
Who says this?
Mungkin cat? Cat ini bagus sekali.
Mungkin cat? Cat ini bagus sekali.
What does it mean?
Mungkin buku gambar?
Mungkin buku gambar?
Which line do you hear?
Yellow! Intan likes yellow.
Put the words in order.
How much is the big one?
How much is the big one?
Who says this?
Wah, mahal. Yang kecil?
Wah, mahal. Yang kecil?
What does it mean?
Yang kecil terlalu kecil. Intan banyak menggambar.
Yang kecil terlalu kecil. Intan banyak menggambar.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Little Budi? The boy with the trumpet?
Little Budi? The boy with the trumpet?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Hadiah untuk Intan
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
