Scene 43 of 50
Jam dua puluh empat belas
20:14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Pak DimasSelamat pagi. Saya sudah menulis laporan. Tentang Sabtu.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Laporan? Tentang festival?
A report? About the festival?
Laporan? Tentang festival?
A report? About the festival?
- Pak Dimas
Ya. Setiap menit. Saya selalu menulis laporan. Festival juga.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Pak Dimas
Dengar.
Listen.
- Pak Dimas
"Jam dua puluh: konser mulai."
'20:00: the concert started.'
- Pak Dimas
"Jam dua puluh empat belas: lampu mati."
'20:14: the lights went out.'
Pak Dimas"Jam dua puluh lima belas: ada suara. Sesuatu jatuh."
'20:15: a noise. Something fell.'
Sesuatu jatuh? Apa?
Something fell? What?
Sesuatu jatuh? Apa?
Something fell? What?
- Pak Dimas
Saya tidak tahu. "Jam dua puluh enam belas: saya berteriak."
I don't know. '20:16: I screamed.'
Bapak berteriak? Kenapa?
You screamed? Why?
Bapak berteriak? Kenapa?
You screamed? Why?
- Pak Dimas
Sesuatu yang hangat dan lembut menyentuh kaki saya. Dalam gelap!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Hangat dan lembut? Mungkin Miko?
Warm and soft? Maybe it was Miko?
Hangat dan lembut? Mungkin Miko?
Warm and soft? Maybe it was Miko?
- Pak Dimas
Saya tidak tahu. Saya tidak melihat apa-apa. Gelap.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Pak Dimas
"Jam dua puluh dua puluh: lampu menyala lagi." Itu saja.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Itu saja? Setelah itu ada apa?
That's all? And what happened after that?
Itu saja? Setelah itu ada apa?
That's all? And what happened after that?
He says it very fast. - Pak Dimas
Tidak ada apa-apa. Saya pulang. Tepat jam dua puluh tiga puluh.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Sungguh? Semua orang bilang Bapak menari.
Really? Everybody says you danced.
Sungguh? Semua orang bilang Bapak menari.
Really? Everybody says you danced.
- Pak Dimas
Saya tidak menari.
I did not dance.
Kata Bu Sari, Bapak menari bagus sekali.
Mrs Sari says you danced very nicely.
Kata Bu Sari, Bapak menari bagus sekali.
Mrs Sari says you danced very nicely.
- Pak Dimas
Bu Sari salah.
Mrs Sari is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. Di sini? Baris terakhir?
And here? The last line?
Di sini? Baris terakhir?
And here? The last line?
"Jam dua puluh dua puluh lima: saya menari."
'20:25: I danced.'
"Jam dua puluh dua puluh lima: saya menari."
'20:25: I danced.'
He goes red, and then he smiles. - Pak Dimas
Itu... Kesalahan.
That's... a mistake.
Kesalahan?
A mistake?
Kesalahan?
A mistake?
- Pak Dimas
Kesalahan yang bagus sekali.
A very good mistake.
Who says this?
Selamat pagi. Saya sudah menulis laporan. Tentang Sabtu.
Selamat pagi. Saya sudah menulis laporan. Tentang Sabtu.
What does it mean?
Ya. Setiap menit. Saya selalu menulis laporan. Festival juga.
Which line do you hear?
'20:00: the concert started.'
Put the words in order.
Warm and soft? Maybe it was Miko?
Warm and soft? Maybe it was Miko?
Who says this?
Saya tidak tahu. "Jam dua puluh enam belas: saya berteriak."
Saya tidak tahu. "Jam dua puluh enam belas: saya berteriak."
What does it mean?
Sesuatu yang hangat dan lembut menyentuh kaki saya. Dalam gelap!
Which line do you hear?
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Put the words in order.
Really? Everybody says you danced.
Really? Everybody says you danced.
Who says this?
Saya tidak menari.
Saya tidak menari.
What does it mean?
Kata Bu Sari, Bapak menari bagus sekali.
Kata Bu Sari, Bapak menari bagus sekali.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
A very good mistake.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Jam dua puluh empat belas
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
