Scene 35 of 50
Jas hujan lama
The old raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Ibu SariKamu basah lagi!
You're wet again!
Di luar ada badai. Baju saya basah. Sepatu juga.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Di luar ada badai. Baju saya basah. Sepatu juga.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Ibu Sari
Payung kamu di mana?
And where's your umbrella?
Di kantor. Pagi tadi cerah.
At the office. In the morning it was sunny.
Di kantor. Pagi tadi cerah.
At the office. In the morning it was sunny.
- Ibu Sari
Pagi hari selalu cerah.
In the morning it's always sunny.
- Ibu Sari
Jaket kuning?
And the yellow jacket?
Basah juga. Hangat, tapi bukan jas hujan.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Basah juga. Hangat, tapi bukan jas hujan.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Ibu Sari
Jaket untuk dingin, bukan hujan. Kamu perlu jas hujan.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Ibu Sari
Tunggu.
Wait.
- Ibu Sari
Jas hujan lama saya. Pakai.
My old raincoat. Put it on.
Kering! Hangat sekali!
It's dry! And very warm.
Kering! Hangat sekali!
It's dry! And very warm.
- Ibu Sari
Cocok untuk kamu. Lebih cocok daripada jaket kuning.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Terima kasih. Berapa umur jas hujan ini?
Thank you. How old is it?
Terima kasih. Berapa umur jas hujan ini?
Thank you. How old is it?
- Ibu Sari
Empat puluh tahun. Lebih tua daripada kamu.
Forty. It's older than you.
Apa ini di saku? Kunci. Tua dan berat.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Apa ini di saku? Kunci. Tua dan berat.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. "Loteng." Kunci loteng?
'Attic.' The attic key?
"Loteng." Kunci loteng?
'Attic.' The attic key?
- Ibu Sari
Simpan saja.
Keep it.
Kenapa saya?
Why me?
Kenapa saya?
Why me?
- Ibu Sari
Karena sekarang kamu bagian dari nomor tujuh.
Because you're one of number 7 now.
Apa yang ada di loteng?
And what's in the attic?
Apa yang ada di loteng?
And what's in the attic?
- Ibu Sari
Barang lama. Banyak barang lama.
Old things. Lots of old things.
Hatsyi!
Atishoo!
Hatsyi!
Atishoo!
- Ibu Sari
Nah. Teh, lalu tidur. Sekarang!
There you go. Tea and bed. Now!
Tapi besok ada latihan...
But tomorrow there's a rehearsal...
Tapi besok ada latihan...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Ibu Sari
Besok kamu harus di tempat tidur. Seharian.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Ya, Bu Sari.
Yes, Mrs Sari.
Ya, Bu Sari.
Yes, Mrs Sari.
- Ibu Sari
Sekarang saya bawa teh untuk kamu.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
Kamu basah lagi!
Kamu basah lagi!
What does it mean?
Payung kamu di mana?
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Who says this?
Jas hujan lama saya. Pakai.
Jas hujan lama saya. Pakai.
What does it mean?
Cocok untuk kamu. Lebih cocok daripada jaket kuning.
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
Because you're one of number 7 now.
Who says this?
Barang lama. Banyak barang lama.
Barang lama. Banyak barang lama.
What does it mean?
Nah. Teh, lalu tidur. Sekarang!
Which line do you hear?
But tomorrow there's a rehearsal...
But tomorrow there's a rehearsal...
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Jas hujan lama
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
