Scene 32 of 50
Lebih dingin di Hamburg
Colder in Hamburg
Your goalI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Pak DimasSelamat pagi. Sudah lihat ramalan cuaca minggu depan?
Good morning. Have you seen the weather forecast for next week?
Belum. Kenapa minggu depan?
Not yet. Why next week?
Belum. Kenapa minggu depan?
Not yet. Why next week?
- Pak Dimas
Karena Sabtu depan ada festival kota. Saya merencanakan semuanya dulu.
Because next Saturday is the town festival. I plan everything in advance.
- Pak Dimas
Senin hujan, dua puluh lima derajat. Selasa cerah, tiga puluh. Rabu berawan dan berangin.
Monday rain, twenty-five degrees. Tuesday sun, thirty. Wednesday clouds and wind.
- Pak Dimas
Cuaca di Hamburg sekarang bagaimana?
And what's the weather like in Hamburg now?
Sekarang Hamburg lebih dingin daripada di sini. Hujannya juga lebih banyak.
In Hamburg it's colder than here now. And there's more rain.
Sekarang Hamburg lebih dingin daripada di sini. Hujannya juga lebih banyak.
In Hamburg it's colder than here now. And there's more rain.
- Pak Dimas
Lebih banyak daripada di sini? Sungguh?
More rain than here? Really?
Sungguh. Di Hamburg hampir setiap hari hujan.
Really. In Hamburg it rains almost every day.
Sungguh. Di Hamburg hampir setiap hari hujan.
Really. In Hamburg it rains almost every day.
Di sini ada musim dingin?
Is there a winter here?
Di sini ada musim dingin?
Is there a winter here?
- Pak Dimas
Tidak. Di sini ada musim hujan dan musim kemarau. Di Hamburg, Januari dingin sekali. Kadang minus sepuluh derajat.
No. Here there are rainy and dry seasons. In Hamburg, January is very cold, sometimes minus ten degrees.
Minus sepuluh! Saya lebih suka cuaca di sini.
Minus ten! I prefer the weather here.
Minus sepuluh! Saya lebih suka cuaca di sini.
Minus ten! I prefer the weather here.
Pak DimasSaya suka cuaca dingin. Kucing tetap di rumah.
I like cold weather. Cats stay home.
- Pak Dimas
Kamu paling suka musim apa?
And what's your favourite season?
Musim panas. Di Hamburg siangnya panjang. Kita bisa berenang.
Summer. In Hamburg the days are long. We can swim.
Musim panas. Di Hamburg siangnya panjang. Kita bisa berenang.
Summer. In Hamburg the days are long. We can swim.
- Pak Dimas
Di sini orang suka ke laut. Air laut lebih dingin daripada air danau.
Here people like going to the sea. The sea water is colder than the lake water.
Tapi lebih besar.
But bigger.
Tapi lebih besar.
But bigger.
- Pak Dimas
Lebih besar. Juga lebih jauh.
Bigger. And much further away.
Sabtu depan? Ramalan cuaca untuk festival bagaimana?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
Sabtu depan? Ramalan cuaca untuk festival bagaimana?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
- Pak Dimas
Pagi cerah, lalu hujan. Sore berangin. Mungkin hujan lebat.
Sun in the morning, then rain. Wind in the evening. Maybe heavy rain.
Hujan lebat? Bulan Mei?
Heavy rain? In May?
Hujan lebat? Bulan Mei?
Heavy rain? In May?
He points under his desk: four bags in a row. - Pak Dimas
Cuaca bisa berubah. Karena itu saya punya empat tas.
The weather can change. That is why I have four bags.
- Pak Dimas
Satu untuk matahari, satu untuk hujan, satu untuk angin, satu untuk baju kering.
One for sunshine, one for rain, one for wind, one for dry clothes.
Pak Dimas, Bapak perlu satu tas yang lebih besar.
Dimas, what you need is one bigger bag.
Pak Dimas, Bapak perlu satu tas yang lebih besar.
Dimas, what you need is one bigger bag.
Who says this?
Selamat pagi. Sudah lihat ramalan cuaca minggu depan?
Selamat pagi. Sudah lihat ramalan cuaca minggu depan?
What does it mean?
Karena Sabtu depan ada festival kota. Saya merencanakan semuanya dulu.
Which line do you hear?
More rain than here? Really?
Put the words in order.
Is there a winter here?
Is there a winter here?
Who says this?
Saya suka cuaca dingin. Kucing tetap di rumah.
Saya suka cuaca dingin. Kucing tetap di rumah.
What does it mean?
Tapi lebih besar.
Tapi lebih besar.
Which line do you hear?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
Put the words in order.
Not yet. Why next week?
Not yet. Why next week?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lebih dingin di Hamburg
Goal reachedI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.
