Scene 13 of 50

Meja tiga

Table three

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Rina nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Rina
Lihat: meja nomor tiga. Bapak itu datang setiap pagi.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
Dan meja nomor satu?
And table number one?
Dan meja nomor satu?
And table number one?
Rina
Di dapur kamu.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Tamu di meja tiga
Satu teh tanpa gula, satu roti kecil, dan bonnya, ya.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Rina
Baik, Pak.
Yes, sir.
Boleh saya lihat menu?
Can I have the menu?
Boleh saya lihat menu?
Can I have the menu?
Rina
Ini. Harganya di bawah.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Maaf, saya tidak mengerti. Berapa harga kopi?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Maaf, saya tidak mengerti. Berapa harga kopi?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Rina
Kopi dua puluh tiga ribu rupiah. Teh lima belas ribu, roti enam ribu, kue tiga puluh lima ribu.
Coffee is twenty-three thousand rupiah. Tea fifteen thousand, a roll six thousand, cake thirty-five thousand.
Baik. Saya mau pesan.
All right. I'd like to order.
Baik. Saya mau pesan.
All right. I'd like to order.
Satu teh tanpa gula, satu roti kecil, dan bonnya, ya.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Satu teh tanpa gula, satu roti kecil, dan bonnya, ya.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Rina
Bon? Sekarang? Kamu belum punya apa-apa!
The bill? Already? You don't have anything yet!
Rina
Ya sudah. Teh dan roti: dua puluh satu ribu rupiah.
All right. Tea and a roll: twenty-one thousand rupiah.
Miko jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Tamu di meja tiga
Kucing! Tidak, tidak!
A cat! No, no, no!
Tamu di meja tiga
Bonnya! Cepat, ya!
The bill! Quickly, please!
Rina
Dua puluh satu ribu rupiah, Pak.
Twenty-one thousand rupiah, sir.
Tamu di meja tiga
Ini uangnya. Sampai jumpa!
Here's the money. Goodbye!
Rina
Dia takut sekali pada kucing.
He's very, very afraid of cats.
Siapa namanya?
What's his name?
Siapa namanya?
What's his name?
Rina
Saya tidak tahu. Namanya "Teh tanpa gula".
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
Dan penanya?
And his pen?
Dan penanya?
And his pen?
Rina
Penanya? Sekarang milik Miko.
The pen? It's Miko's now.