Scene 42 of 50
Melihat apa?
What did you see?
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
RinaSelamat pagi! Sudah dengar? Semua orang di kota membicarakan festival.
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about the festival.
Kopi, ya. Itu saja.
A coffee for me, please. And nothing else.
Kopi, ya. Itu saja.
A coffee for me, please. And nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - Rina
Dan panekuk. Setelah festival, kamu perlu panekuk.
And a pancake. After the festival you need a pancake.
Saya di sana. Lampu mati. Gelap sekali.
I was there. The lights went out and it was very dark.
Saya di sana. Lampu mati. Gelap sekali.
I was there. The lights went out and it was very dark.
- Rina
Gelap seperti malam! Lalu ada kilat! Saya melihat bayangan di panggung.
Dark as night! And then, flash! I saw a shadow on the stage.
Bayangan? Seperti apa?
A shadow? What kind of shadow?
Bayangan? Seperti apa?
A shadow? What kind of shadow?
RinaKecil. Punya ekor. Hantu!
A small one. With a tail. It was a ghost!
Hantu dengan ekor?
A ghost with a tail?
Hantu dengan ekor?
A ghost with a tail?
- Rina
Trompet tetap main dalam gelap. Budi belum pernah main seindah itu.
And the trumpet played on in the dark. Budi has never played so beautifully.
Ya, saya juga dengar. Dia main trompet lama Bu Sari.
Yes, I heard it too. He played Sari's old trumpet.
Ya, saya juga dengar. Dia main trompet lama Bu Sari.
Yes, I heard it too. He played Sari's old trumpet.
- Rina
Trompet Bu Sari? Saya hanya melihat panekuk!
Sari's trumpet? I only saw pancakes!
RinaWaktu lampu menyala lagi, kue saya hilang.
And when the lights came back on, my cake was gone.
Semua kuenya?
The whole cake?
Semua kuenya?
The whole cake?
- Rina
Bukan semua. Satu potong. Besar sekali.
Not the whole one. One piece. A very big piece.
Mungkin hantu juga?
Maybe that was the ghost too?
Mungkin hantu juga?
Maybe that was the ghost too?
- Rina
Hantu tidak makan kue.
Ghosts don't eat cake.
Aneh. Aneh sekali.
Strange. Very strange.
Aneh. Aneh sekali.
Strange. Very strange.
- Rina
Miko? Dia bersama kamu. Kamu menjaga dia.
And Miko? He was with you. You were looking after him.
Saya... Ya...
I... well...
Saya... Ya...
I... well...
Saya mencari Miko sepanjang malam. Tapi tidak ketemu.
I looked for Miko all evening. But I didn't find him.
Saya mencari Miko sepanjang malam. Tapi tidak ketemu.
I looked for Miko all evening. But I didn't find him.
- Rina
Jadi dia di mana?
So where was he?
Who says this?
Selamat pagi! Sudah dengar? Semua orang di kota membicarakan festival.
Selamat pagi! Sudah dengar? Semua orang di kota membicarakan festival.
What does it mean?
Dan panekuk. Setelah festival, kamu perlu panekuk.
Which line do you hear?
A shadow? What kind of shadow?
A shadow? What kind of shadow?
Put the words in order.
Sari's trumpet? I only saw pancakes!
Who says this?
Waktu lampu menyala lagi, kue saya hilang.
Waktu lampu menyala lagi, kue saya hilang.
What does it mean?
Bukan semua. Satu potong. Besar sekali.
Which line do you hear?
Ghosts don't eat cake.
Put the words in order.
I looked for Miko all evening. But I didn't find him.
I looked for Miko all evening. But I didn't find him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Melihat apa?
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
