Scene 44 of 50
Nenek melihat semuanya
Grandma saw everything
Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.
Prepare the wordsPremium
Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IntanHalo! Nenek cerita festival lagi.
Hi! Grandma is talking about the festival again.
Ibu SariMasuk! Mau teh?
Come in, come in! Some tea?
Terima kasih. Bu Sari, waktu konser Ibu di mana?
Thank you. Mrs Sari, where were you during the concert?
Terima kasih. Bu Sari, waktu konser Ibu di mana?
Thank you. Mrs Sari, where were you during the concert?
- Ibu Sari
Saya duduk di bangku di depan panggung. Saya melihat semuanya.
I was sitting on the bench in front of the stage. And I saw everything.
Semuanya? Waktu lampu mati juga?
Everything? Even when the lights went out?
Semuanya? Waktu lampu mati juga?
Everything? Even when the lights went out?
Ibu SariTentu. Budi main bagus sekali. Terus.
Of course. Budi played very beautifully. The whole time.
- Ibu Sari
Dengan trompet saya. Seperti dulu, waktu dia sepuluh tahun.
On my trumpet. Like before, when he was ten.
Miko? Miko di mana?
And Miko? Where was Miko?
Miko? Miko di mana?
And Miko? Where was Miko?
- Ibu Sari
Miko di rumah, di tempat tidur saya. Dia tidak suka suara ribut.
Miko was at home, on my bed. He doesn't like noise.
- Intan
Tidak suka suara ribut? Nek, dia suka panggung! Tahun lalu dia tidur di atas drum!
Doesn't like noise? Grandma, he loves the stage! Last year he slept on the drum!
- Intan
Nenek tidak melihat apa-apa. Nenek tidur!
And you didn't see anything. You were asleep!
Ibu SariNenek tidak tidur. Hanya menutup mata. Berbeda.
I was not asleep. I only closed my eyes. That's different.
- Intan
Nenek bahkan mendengkur! Semua orang dengar.
You were even snoring! Everybody heard.
- Ibu Sari
Perempuan tidak mendengkur.
Ladies do not snore.
Saya juga dengar.
I heard it too.
Saya juga dengar.
I heard it too.
Jadi tidak ada yang melihat?
So nobody saw anything?
Jadi tidak ada yang melihat?
So nobody saw anything?
Intan holds up her mother's phone. - Intan
Ibu melihat. Ibu memotret!
Mum saw. Mum took photos!
- Intan
Banyak foto. Seratus dua puluh!
Lots of photos. A hundred and twenty!
- Ibu Sari
Seratus dua puluh? Ada Nenek juga?
A hundred and twenty? Am I in them too?
- Intan
Ada empat foto Nenek. Di semua foto itu Nenek tidur.
You're in four photos. And in all four you're asleep.
- Ibu Sari
Ibu kamu tidak pandai memotret.
Your mum is very bad at taking photos.
Malam ini semua ke halaman! Kita lihat foto bersama.
Then tonight everyone to the courtyard! We'll all look at the photos together.
Malam ini semua ke halaman! Kita lihat foto bersama.
Then tonight everyone to the courtyard! We'll all look at the photos together.
- Ibu Sari
Saya tidak datang. Di semua foto saya tidur.
I won't come. I'm asleep in all the photos.
Who says this?
Halo! Nenek cerita festival lagi.
Halo! Nenek cerita festival lagi.
What does it mean?
Terima kasih. Bu Sari, waktu konser Ibu di mana?
Terima kasih. Bu Sari, waktu konser Ibu di mana?
Which line do you hear?
Of course. Budi played very beautifully. The whole time.
Put the words in order.
And you didn't see anything. You were asleep!
Who says this?
Nenek tidak tidur. Hanya menutup mata. Berbeda.
Nenek tidak tidur. Hanya menutup mata. Berbeda.
What does it mean?
Saya juga dengar.
Saya juga dengar.
Which line do you hear?
Lots of photos. A hundred and twenty!
Put the words in order.
Your mum is very bad at taking photos.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Nenek melihat semuanya
Goal reachedI can say what other people did, and say that something is not true.
